水静河飞，还是水静鹅飞？

粤语里面形容一个地方很安静没什么人气，又或者生意很惨淡，都可以用“水静河飞”这个词。水静比较好理解，当然是指河面或者湖面的水很平静，而河飞是什么意思呢？原来这个词的原文应该是“水静鹅飞”，指到了秋冬季节，水面上的候鸟都飞走了，所以水面十分平静。大家就以此情景，来形容那些安静的场面，或者生意不好的地方。

只是后来不知为何，以讹传讹，被大家说成了“水静河飞”，变成了约定俗成的说法了。