执死鸡——好波不如好命

我们看足球比赛的时候，如果看到球员因为对方球员失误轻松获得入球，又或者队友进攻被对方挡出之后自己轻松射入，粤语的解说就往往会说这个球员“执咗个死鸡”。所谓“执死鸡”，是指捡到便宜、“揾到着数”的意思。

话说以前鸡贩在市场上卖鸡，一般都是卖活鸡，如果鸡死了往往就卖不出去，只能拿去扔掉。有些人见此机会，就会把鸡贩扔掉的死鸡捡回家。大家觉得这个做法不花钱就能吃到鸡，即使是死鸡也算是捡了个便宜，于是后来就用“执死鸡”，来形容捡到便宜的情形了。

这个词常用来比喻因得到别人舍弃或不要的东西，反而得到好处或者意外的便宜。比如，球赛门票一票难求，正要放弃的时候，遇到有买到票的小伙伴去不成要退票，这样的情景就可以用“执死鸡”来形容了。