Henry was interviewed by JOOX in Malaysia

中文翻译：
嘿，JOOX的朋友们，我是Henry，你们可以在JOOX上收听我的歌曲
让我来回忆一下我的“爱情故事”
我们不需要知道你的“爱情故事”
ok，好吧，你说
“rindu” is miss\N想念（马来语）是想念（英语）
不不不，我想要学一些更“油腻”的
或者你可以说“sayang"（亲爱的）\N（主持人用了不同的语调）
好的，那让我们开始采访吧
欢迎大家收看我们在PUBG2019年秋季全球总决赛后台对Henry Lau的特别采访
-很高兴认识你 -谢谢
这场比赛本身
已经持续了两个多月了，先是预选赛
然后选出了十六强，这是一场漫长的对决
是的，在这里的都是最棒的选手
谈到你和他们，我看到你们有相似之处
他们在他们所做的事情上花了很多心血
我想说你也是在做完全一样的事情
我一直都在关注你，我一直不好意思说其实我是你狂热的粉丝
-音乐是你在成长过程中一直想做的事情吗？-当然
我六岁开始学习古典小提琴和钢琴
-哦，哇，六岁 -是的，我六岁就开始了
但其实当时我不是真的非常喜欢
我是被我妈妈逼着不停练习的
但中学的时候，我开始登上舞台唱歌跳舞
然后我发现这就是我喜欢做的
然后我的爱好变成了我的工作
我很高兴能够做到这个
我很高兴能接受你的采访，也很开心能见到大家
我刚刚做的表演，我非常开心能见到我的粉丝们
她们对我太好了，所以我非常感激
我觉得应该要回馈大家
你写的第一首音乐作品是什么
我曾经写过的……是一个小小的片段
但是我过去常常做的是，被逼着演奏古典音乐
但我觉得真的很无聊
-你不喜欢吗？ -我小的时候并不喜欢
所以我开始这么演奏……
（调皮且有才的小小亨）
所以我就开始做即兴演奏
我觉得这些创作是我最初的非正式的Henry自作曲
那时我只是做着好玩，然后现在
现在我是创作自己的歌曲
这真的是很久之前的事情了
好吧，这是曲子，那你写的第一首歌词呢？
你还记得吗？现在听会觉得难为情吗？
-有点难为情 -哦，真的吗 -真的很难为情
当时我即将高中毕业
然后我写了这首歌，我自己填的词
我想我的粉丝应该知道，那首歌叫<Sick of love>
我当时还是个青涩的小男生，却已经"厌倦爱情”了
我甚至并不懂得爱是什么，但我就是讨厌爱情
然后我做了这首节奏感非常强的歌曲
sick of love，哒哒哒哒哒哒\N（想听的朋友可以去B站搜索演出视频）
我还在演唱会上表演了很多次，甚至我都不是
我当时真的很年轻，我向大家道歉，我觉得很有趣
我觉得你的音乐很有趣
因为你的音乐与众不同，很有自己的风格
我不知道，我只是从不给自己设定一个特定的风格
但可能是因为我有古典音乐的背景
主要是钢琴、小提琴还有吉他
所以我不得不使用这些乐器
我一直尝试将小提琴融入到歌曲当中
但这个的挑战其实很大
所以最后我决定那就制作适合小提琴或钢琴的音乐吧
使歌曲适合小提琴和钢琴
最开始的想法是这样的，然后现在我尝试将其融入我不同的舞台表演中
就像今天的表演从来没有想过人们会喜欢那么多，是的，但是我
我从没想过大家会这么喜欢这样的表演
我会继续尝试的
我并不想那么残酷的，但是得让你做一个艰难的选择
不用害怕，勇敢些，你可以做到的
俗话说，让父母选择出他们更爱哪个孩子是非常艰难的
我想要让你做一个选择
我想知道你会做什么选择
如果让你选择你最爱的乐器
如果你只能演奏一种乐器，你会选择什么
-只能选一个？-只能选一个，选了它就不能碰其它的乐器了
我会选
看来很难选啊
我在小提琴和钢琴之间纠结
我来帮你捋一捋，小提琴就像是你的标志，提到你大家就会想到小提琴
但你又超级喜欢钢琴，你只能选一个
不得不做决定的话，我选择钢琴
钢琴？哇，我很惊讶你会选择它诶，可以解释一下吗
解释起来有些专业，你要有自信，我相信你能听懂的
因为小提琴只能拉出旋律
只可以演奏出单一的音符，比如
有什么耳熟能详的马来西亚歌曲吗
如果让我说的话
-你可以唱一下吗？-啊，你让我处在一个进退两难的境地啊，我试试
著名的马来西亚歌曲……
我的大脑现在一片空白
你可以做到的！
你知道吗，有点跑题了，但我有一个马来西亚歌曲的播放列表
你来选择一首怎么样
你可以说任何一首有名的歌曲
一首有名的歌曲，是……是……
-你是马来西亚人吗？ -我是！我是！
-我觉得你不像啊？ -不，我真的是！
因为你让我选择一首，那它应该是我的最爱的，所以我得慎重选择一首
我不是让你选择出你最爱的，选择一首马来西亚人都熟知的歌曲就行
好的，我唱一小段
来自我最喜欢的艺术家之一，她是一个传奇，她的名字是Dato' Siti Nurhaliza（茜蒂·诺哈丽莎）
-你可以再说一遍她的名字吗？ -Dato' Siti Nurhaliza（马来西亚歌后）
她的歌是这么唱的……
主持人唱错了"Cintamu bagai di atas kertas (你的爱就像在纸上）“
正确的歌词应该是屏幕上的这句“我的爱不是在纸上“
听起来很棒，你能再唱一遍吗
再次唱错成"Cintamu hanya di atas kertas (你的爱只在纸上）"
正确的歌词应该是屏幕上的这句
我可能唱错了，（问其他人），我唱的对吗？
"hanya di atas kertas"这对吗？
我想确认一下你是马来人吗？
我真的是的！我可以给你看我的身份证！
-你确定吗？-好吧
仍然教错了"Cintamu hanya di atas kertas"
正确歌词如下
主持人教的是错误的歌词“Cintamu hanya di atas kertas”
我觉得你的朋友们似乎不认同你教的
不，我发誓！
我要检查一下你的身份证
我保证我是土生土长的马来人
哈哈，主持人在错误的路上一去不复返了
所以，是这么唱
Cintamu hanya di atas kertas
我唱得对吗
好的，让我解释一下，回到你问我的问题上
我选择了钢琴
因为小提琴，以你刚刚教我的那首歌为例
它只能拉出旋律……
它只能做到这样
但是钢琴，我可以既弹出旋律，又能弹出和弦
所以我可以伴着旋律做出和弦
举个例子，如果我在弹钢琴 而你在唱
我可以弹出，比如，哦，我想到了
怎么唱去了？
主持人一直唱错了歌词，所以放了原唱生气的头像，哈哈哈
继续继续，非常棒
亨亨现场创造出的和弦好好听啊
钢琴可以做到这样
把旋律和和弦合到一起
所以钢琴可以使你的音乐更多变，让你创造出不同风格的作品
但是小提琴我只能演奏出旋律
当然，在现在，如果可以你会演奏两者，对吗？当然
抱歉，我们有点跑题了，你们觉得还好吗
不不，非常棒，我发自内心地非常喜欢这段
我也玩的很开心
你是一个很棒的歌手，只是我太确定你是不是马来西亚人
你的发音有点……
再说一遍
你得多加一些感情在歌词里
你教了我一些马来语
嘿，JOOX的朋友们，我是Henry，你们可以在JOOX上收听我的歌曲
说回你和你的音乐事
我非常喜欢的一件事是
你刚刚提到
你小时候并不是很喜欢演奏古典音乐，对吗
是的，所以你想把它变得更有趣
所以我特别喜欢你将古典乐与流行音乐融合到一起
所以你演奏过<Despacito>
-哦，你看过这个？-是的，我看过！
我非常喜欢，因为对我来说，我从没想过可以用钢琴演奏<Despacito><Smooth Criminal>\N（这两首歌Henry是用小提琴改编的）
-哇，你看过很多啊 -我说过我是你的粉丝
所以我想知道你用小提琴改编这些音乐的想法是怎么来的呢？之后还会做吗？
我不知道，我只是演奏我喜欢的音乐
所以，当我第一次听到<Despacito>
当时我正在用小提琴演奏，有个人在我后面说“嘿，听起来很棒诶”
我问”真的吗？真的吗“
然后我只是……就这么做了
我想人们喜欢听不同版本的演绎
所以我会继续努力的
如果有人有其他歌曲希望我来改编的话
你们可以告诉我
yeah，告诉他，让他唱你最喜欢的歌曲
我可以改编我们刚刚唱的这首诶（Siti Nurhaliza的<Bukan Cinta Biasa>）
oh，这是我的请求，我非常期待听到你的小提琴改编版，肯定会很棒
酷，我们可以尝试一下
所以这就像是一首歌诞生的过程
如果让你在音乐制作过程中选择一个最喜欢的环节
表演、创作、录制，哪一环节是你最喜欢的？
我认为它们不是一个个独立的环节
制作一首音乐作品是一个漫长的过程
但我喜欢，最开始在工作室时
只是一个想法
但看着想法渐渐转变为最终成果是一个非常不可思议的过程
就像
有时在工作室，我觉得自己就像个疯子一样
有次我刚买了一只大鼓，我把一些手电筒放进鼓里
因为我想让光从鼓面发散出来
我一个人在工作室呆到很晚
（一个人大半夜敲鼓是不是超解压，哈哈）
然后我的朋友们来了，他们说，哦，伙计，你真的要在舞台上表演这个吗？
但是我真的在舞台上表演了这个，我在舞台上弹钢琴
哦，我会给你看这个视频，好吧，我会给你们发这个视频
你们可以把这个视频放到底部或其他地方
但是我真的做到了
把我脑子里的想法变成在一个很大的舞台上的现实演出真的很不可思议
我可以说你是个疯子吗？yeah，可以这么说
我认为这太疯狂了，但是……
不，这非常棒，因为你有这些绝妙的想法，而且你不害羞，你不害怕
不，我很害羞的
我不是那种（胜负满满地）：“oh，我要做这个”
我是这样的：“这能行吗？这能行吗？我试试吧”
这就是为什么你先独自在工作室尝试的原因吗？
我先在我的工作室尝试，然后拍一些视频，看看我看起来像疯了吗
我有一次突然产生了弹两架钢琴的疯狂想法
是的，哦，哦，我看到了，你在舞台上表演了这个
是的，那时我做的是
我先拿了一个键盘，然后我又拿了另一个键盘，放在我两边
像这样玩，然后我就像这样，我觉得这个真的很疯狂
太赞了！网上有这段的视频
我做到了
我真的做到啦！（骄傲脸）这真是太不可思议了
然后人们看到了这段表演
我想有很多人看过这段视频
我听说，人们开始喜欢演玩乐器
让她们的孩子们也玩乐器，因为她们看到了这些
那时我开始意识到我必须做得很好
因为有很多人看我的舞台
希望能够学到些东西
这就是我热爱的做音乐的过程
冒出一个全新的疯狂想法，然后把它变成现实，弹奏两架钢琴，兄弟你太厉害了
真是太神奇了
据我所知，到目前为止，今年你过得很充实，有很多新的作品
2019年你最喜欢的是哪一时刻？
2019年马上就要过去了，这是非常忙碌的一年
我的意思是，我的第一部好莱坞电影《一条狗的使命2》上映了
那是一段奇妙的经历，是我第一次出演好莱坞电影
大家有时间的话可以看看这部电影
-里面有很多可爱的狗狗 -非常可爱
我也发了很多新歌，以及新的表演
-我难以选择 -很难选择，2019年时光飞逝
我觉得我只是碰巧得到了这些机会，我就像
哇，这真的发生在了我身上
所以我觉得每个时刻我都很喜欢
好吧，所以新歌、一部好莱坞电影、双琴表演
那展望2020年，你有没有特别想做的事情
也许它并不疯狂，但是是你从未尝试过的东西
Henry在2020年有什么计划吗
因为我现在正在规划2020年
当然，我知道我的粉丝们想要在更多的舞台上看到我
所以我肯定会计划更多的舞台表演
在人们面前，就像今天一样，这真是太棒了
欢迎常来马来西亚演出，相信我，你的粉丝肯定超级喜欢
我这么想过（这是我俩之间的悄悄话哈）
我想她们可能会忘记我了
因为我已经很久没有来马来西亚了
所以我在来马来西亚的飞机上
-担心如果她们不认识我了怎么办 -不可能的
当我到达机场的时候我看到了我的粉丝们
你知道吗？我看到了一些我熟悉的面孔
 -真的吗？-真的
我记起很多年前我来这演出的时候
我记得她们的样子，我记脸的能力很强
但是那时，她们还很青涩（就像小朋友），然后我这次回来
我看到了一群人中间看到了那个熟悉的面孔
哇，然后我看看我自己
这就像我们在一起变老
让我感觉，哇……
在那个时刻，出于某种原因我感到很感慨
那时候，我真的非常感谢这些粉丝们
我的意思是……
说实话，我的粉丝，你们可以去喜欢其它人
我觉得ok，我允许你们这么做
但其实，不！我不允许你们这么做！不！
我在做什么？
你们不能去喜欢别人哦！
你们只能喜欢我！
但是，好吧，我不介意你们去看别人
但是要记得Henry，把Henry放在第一位
当我来的时候，你们还要记得跟我say“hi”哦
她们会永远在这里等你的，不用担心
-我不知道（委屈脸）-你不用担心啦
当我不在这的时候你可以帮我照顾她们吗
好吧，我会尽力的
我想要你给你的粉丝们留下一些特别的话
特别是那些一直支持你的人
你可以教我吗
你可以教我“不要忘记我”的马来语怎么说吗
啊，这太长了
为了粉丝在认真学习马来语的亨亨……
好了，我想对我的粉丝们说
我应该看哪个镜头？
我知道我已经很久没有回来了
这次非常开心能见到你们
不要忘记我
BGM:Untitled Love Song
-好的，你想说这个 -哦，我明白了
嘘……在准备惊喜的亨亨
好了，我想对你们说
sejauh mana saya pergi saya akan pulang sayang\N亲爱的粉丝们，不管去哪里，我都会回来的
你能再说一遍这个词吗？sayang
你的意思是要说得更man一点吗？
再次教学中
不管去哪里，我都会回来的，亲爱的
BGM:Untitled Love Song
我时刻都在注视着你们
亲爱的（奶凶奶凶的）\N（不要生气啦，放心，亲爱的们不会离开你的）
好吧，愤怒，大家都感觉到了吧
非常感谢，非常感谢
-我已经很久没有经历过如此有趣的采访了，这是我的荣幸。 -真的吗？
真的真的
在这里，你很开心，我也很开心
谢谢，非常感谢你们邀请我，这是一次很棒的采访
谢谢