67.2【学习版】第12章 彼得的第一战 (3) 外教朗读

本集音频前半部分为该次课程讲解的完整内容朗读，完整朗读后为我所讲解的重点知识点复习，以及跟读训练。在跟读训练中，可跟着外教朗读本节课程部分句子，通过训练提升发音。

CHAPTER 12

PETER'S FIRST BATTLE(3)

第12章 彼得的第一战/彼得首战告捷(3)

While they were looking at this they heard a sound of music on their right (在某人的右边); and turning in that direction (朝那个方向)they saw what they had come to see.  

Aslan stood in the centre of a crowd of creatures who had grouped (使……聚集)themselves round him in the shape of a half-moon (半月full-moon满月). There were Tree-Women there and Well-Women (Dryads and Naiads as they used to be called in our world) who had stringed instruments (弦乐器); it was they who had made the music. There were four great centaurs (半人马). The horse part of them was like huge English farm horses, and the man part was like stern (高冷的) but beautiful giants. There was also a unicorn (独角兽), and a bull with the head of a man, and a pelican (鹈鹕), and an eagle, and a great Dog. And next to Aslan stood two leopards（豹子） of whom one carried his crown and the other his standard(王旗).

But as for Aslan himself, the Beavers and the children didn't know what to do or say when they saw him. People who have not been in Narnia sometimes think that a thing cannot be good and terrible at the same time. If the children had ever thought so, they were cured (纠正) of it now. For when they tried to look at Aslan's face they just caught a glimpse of (粗略地瞥了一眼) the golden mane (鬃毛) and the great, royal, solemn, overwhelming (摄人魂魄的) eyes; and then they found they couldn't look at him and went all trembly (颤栗的).  

"Go on," whispered Mr Beaver.

 "No," whispered Peter, "you first."  

"No, Sons of Adam before animals," whispered Mr Beaver back again.  

"Susan," whispered Peter, "What about you? Ladies first."  

"No, you're the eldest," whispered Susan. And of course the longer they went on doing this the more awkward they felt. Then at last Peter realized that it was up to him. He drew his sword and raised it to the salute (致敬) and hastily (匆匆忙忙地) saying to the others 

【跟读句子】

They heard a sound of music on their right. 

 They just caught a glimpse of  the golden mane . 

The longer they went on doing this the more awkward they felt.