电影终结者系列落下帷幕（讲解版）| E1112

关注微信公众号：夏说英文晨读，加入万人晨读群，获得学资料以及每日点评，与上万名同学共同进步。

▍原文

“Terminator” might not be back any time soon. “Dark Fate,” the most recent installment in the sci-fi series, fell flat at the box office and stands to be a big money loser for Paramount, Skydance and Disney, the studios backing the big-budget tentpole.

The sixth “Terminator” entry debuted with a dismal $29 million in North America and $102 million overseas, disappointing figures for a movie that cost $185 million to produce, plus $80 million to $100 million in global marketing and distribution fees. 

Unless “Terminator: Dark Fate” sees an exceptionally strong hold in the coming weeks, sources at rival studios estimate the movie could lose $100 million theatrically.

▍语言点 

Terminator: 《终结者》

· terminate /ˈtɜːmɪneɪt, ˈtɝːməneɪt/ v. 终结，结束

· terminal /ˈtɜːmɪnəl, ˈtɝːmənəl/ n. 终端；候机楼

· determine /dɪˈtɜːmɪn, dɪˈtɝːmɪn/  v. 明确；决定

any time soon: 很快，近期（美式拼写anytime soon）

· I’ll not be back anytime soon.

我短期之内不会回来。

installment/in'stɔ:lmənt/ n. （小说杂志期刊或故事分期连载的）一节；（分期付款的）一期

· installment plan: 分期付款方式

fall flat: 未达到预想效果（fail）

· He made several jokes and each of them fell flat.

他讲了几个笑话，但每个都不好笑。

stand to do sth.有可能做某事（likely to do sth.）

money loser: 败笔之作（形容产品、服务或是商业）

tentpole /ˈtentˌpoʊl/ n. 顶级大片

· 一般常写作tent pole

debut/ˈdeɪbju/  vi./n. 首次亮相

dismal/'dɪzm(ə)l/ adj. 极其糟糕的

see/siː/ vt. （物作主语）看见，见证（witness）

exceptionally/ik'sepʃənəli/ adv. 异常地；特殊地

hold /həʊld/ n. 占有领先地位、优势等（相当于control或者是power）

theatrically /θi'ætri'kəli/ adv. 戏剧地

如果你想获得更深入、更细致的英语学习指导与训练，让夏老师为你逐词逐句讲解，带你一对一模拟练习，欢迎在喜马拉雅FM中搜索“夏说英文-暴虐跟读集训营”。

什么是暴虐训练？

暴虐训练是夏鹏老师首创的英语学习法，以意群为单位进行语音示范朗读，通过模拟一对一带练，有效矫正发音、轻松记忆语篇、训练流畅表达。

1.每个意群示范5-7遍

2.由词到句拆解每个发音要点

3.模仿标准音进行持续跟读

4.有效重复从句到段记忆全篇文章