三大运营商推出5G套餐（讲解版）| E1111

关注微信公众号：夏说英文晨读，加入万人晨读群，获得学资料以及每日点评，与上万名同学共同进步。

▍原文

State-owned carriers China Mobile, China Unicom and China Telecom unveiled their 5G data plans on Thursday.

5G is the fifth-generation of mobile internet connectivity. It promises much faster data download and upload speeds, wider coverage and more stable connections.

The Chinese carriers had initially scheduled the launch for next year, but accelerated the rollout.

▍语言点 

state-owned: adj. 国有的

· state-owned economy/companies: 国有经济

· private companies/sectors: 私营企业

carrier/'kærɪə/ n.运营商；运输工具

· aircraft carrier: 航空母舰

· flag carrier: 国航

unveil/ʌn'veɪl/ vt. 发布，公布（launch, announce）

data/'deɪtə, ˈdɑtə, ˈdætə/n. 数据

· datum为data的单数形式

plan/plæn/ n. 计划，引申为套餐

· combo/'kɒmbəʊ/ n. 套餐，小型乐队

· big mac combo: 巨无霸套餐

· benefit/salary package: 薪资套餐

promise/'prɒmɪs/ vt. 承诺，保证

· The company will offer you a very high salary.

· The company promises a high salary.

这个公司承诺（给你）提供高薪资待遇。

coverage/'kʌv(ə)rɪdʒ/ n. 覆盖

· news report/coverage: 新闻报道

stable/'steɪb(ə)l/ adj. 稳定的

initially/ɪ'nɪʃ(ə)lɪ/ adv. 起初地

schedule/ˈʃedʒuːl, ˈskedʒuːl/ vt. 制定日程

launch/lɔːn(t)ʃ/ n. 推出 v. 推出

accelerate/ək'seləreɪt/ vt. 加速

rollout/ˈrəʊlˌaʊt/ n. 推出

如果你想获得更深入、更细致的英语学习指导与训练，让夏老师为你逐词逐句讲解，带你一对一模拟练习，欢迎在喜马拉雅FM中搜索“夏说英文-暴虐跟读集训营”。

什么是暴虐训练？

暴虐训练是夏鹏老师首创的英语学习法，以意群为单位进行语音示范朗读，通过模拟一对一带练，有效矫正发音、轻松记忆语篇、训练流畅表达。

1.每个意群示范5-7遍

2.由词到句拆解每个发音要点

3.模仿标准音进行持续跟读

4.有效重复从句到段记忆全篇文章