《驭人经》驭忠卷四

驭忠卷四

【原文】
忠者直也， 不驭则窘焉； 忠者烈也 ，不驭则困焉 。

【译文】
忠诚的人是很率直的，你不驾驭他，他迟早会让你难看；忠诚的人往往脾气很刚烈，你不驾驭他，他迟早会给你带来困扰。

【原文】
乱不责之 ；安不弃之 ；孤则援之； 谤则宠之 。

【译文】
要管理好忠诚的人，就必须在局面混乱的时候不要责备他；当局面转危为安的时候不要抛弃他；当因为他的忠直而受到多数人孤立的时候，要挺身而出援助他；当别人诽谤他的时候，要不断的表扬他。

【原文】
私不驭忠，公堪改志也 ；赏不驭忠， 旌堪励众也 。

【译文】
自私自利不能管理好忠直的人，驾驭忠诚的人不能改变他的本色；丰厚奖赏不能管理好忠直的人，只有给他极高的荣誉，才能激发他们的报效之情。