Modern Family 第七讲——让=let? 不一定!!!

get sb. to do sth.让某人做某事 中文中的“让”包含很多意思，跟英文中想要表达让某人做某事有所区别，请不要全部用let来表达，因为let是指允许某人做某事的意思。 英文中常常用get来表达“让”的意思，指想办法给人以动力去做某事。 Can you get him to help?你能（想办法）让他来帮忙吗？ Can you let him help?你能允许他帮忙吗？ Can you get him to make a phone call?你能（想办法）让他打个电话吗？Can you let him  make a phone call?你能允许他打个电话吗？ Can you get him to go home?你能（想办法）让他回家吗？Can you let him  go home?你能允许他回家吗？