Life maintenance checklist 1&2

10 Things To Do Yearly –Life Maintenance Checklist.

每年都要做的10件事——用这个清单来打理你的生活。

Most of life is maintenance. Paying bills, buyinggroceries, doing laundry, and so on. We're running around, juggling our responsibilities,while trying to have some fun, too. It becomes so easy to forget the littlethings that enrich our lives and make it better. 

生活中的大多数时候，我们都是在处理日常事务，比如付账单，买杂货，洗衣服等。我们四处奔波，应对肩上的责任，同时也想找找乐子。渐渐地，我们很容易忘记那些能够让生活变得更丰富、更美好的小事。

The start of each year is a time where we tend to doa lot of soul searching. Most of us see it as an opportunity to wipe theslate clean, and make resolutions for the year ahead. 

在每年年初，我们总是在寻找自我。很多人认为这是一个重新开始的机会，为新的一年做出决心，定下目标。

In addition to those intentions though, there are anumber of things that you can do over the course of the year that willdrastically improve your life. 

除此之外，其实还有一些事情你可以做，它们能够帮你在这一年中彻底改善生活。 

Here are 10 things you should do at least once ayear! 

以下就是十件事，每年你至少都要做一遍。

Number 1 – Declutter. 

第一，清理物品。 

Your wardrobe, your purse, the contact list on yourphone, your email inbox. Everything. Get rid of everything you don't need orthat brings back bad memories. Everything that's in your life should be useful,make you happy, or motivate you. If it isn't doing any of these things,it's just taking up unnecessary space. 

你的衣柜，你的钱包，手机上的联系人列表，邮箱，所有东西都需要清理。你不需要的东西，让你想起不好的经历的东西，都扔掉。在你的生活中，每样东西都要是有用的，能让你开心的，可以激励你的。如果它们达不到这些标准，它们就是在浪费空间而已。

Number 2 - Rearrange your space. 

第二，重新安排你的生活空间。

The purpose of things and where they are placedchange the whole ambiance of a room. Personal space carries energy, so changethe orientation of your bed, move your TV, move your computer desk, put yourfavorite lamp somewhere else, and you'll probably perceive things differentlyfrom last year. Just make sure it's for the better! 

物品的用途，物品存放的地方，会影响整个房间的氛围。专属个人的生活空间能给我们带来能量，所以，换一换床的方向，移动一下电视机和电脑桌，把你最爱的台灯放到另一个地方，然后你可能会有一切都焕然一新的感觉。这一切的前提是，这些改动，是能改善生活的。

想获得本专辑所有演讲稿，

请关注微信公众号：YOU书社（KindleStar）。

在微信公众号后台回复【讲解】二字，

即可收到所有文本。