Thefurther opening-up of China and the establishment of a fair market environmentwill greatly help to promote full competition in the Chinese banking and insurancesectors. [Photo/VCG]
China is further opening up its financialsectors to foreign investors by loosening regulatory requirements and liftingbusiness restrictions on foreign banks and insurance companies.
The State Council announced the revision ofregulations on foreign banks and insurers on Tuesday. China relaxed marketaccess rules for foreign insurance companies, such as removing requirements thatcompanies that apply to establish foreign-invested insurers in China have atrack record in the business of over 30 years and have a representative officein the country longer than two years.
The government also liberalizedrequirements on stakeholders that plan to set up foreign-invested banks inChina and requirements on foreign banks that plan branches in the country.
Other revisions include allowing foreignbanks to simultaneously set up branches as well as wholly foreign-owned banks —or branches and Sino-foreign joint venture banks — in China. Also allowed isexpanding the business scope of foreign banks by lowering their branches'threshold of fixed-term renminbi deposits to 500,000 yuan from 1 million (to$70,610 from $141,220) per deposit.
"Revisions of the banking andinsurance regulations will attract more market participants in both sectors,stimulate market vitality, push Chinese and foreign-invested financialinstitutions to improve their competitiveness and benefit China in regard of learningfrom advanced international ideas and experience," Liu Fushou, chieflawyer of the China Banking and Insurance Regulatory Commission, said at a newsconference on Tuesday.
He said the China Banking and InsuranceRegulatory Commission will publish detailed implementation measures as soon aspossible.
"The further opening-up of China andthe establishment of a fair market environment will greatly help to promotefull competition in the Chinese banking and insurance sectors, optimize theshareholding structure of related financial institutions, regulate shareholderbehavior and form a rational and diversified market system," Liu said.
The new rules will provide more developmentroom for smaller foreign banks, which have their own expertise in specializedareas, in China, he added.
The move received warm responses frominternational financial institutions. Jerry Zhang, executive vice-chairman andCEO of Standard Chartered Bank (China) Ltd, said: "The new regulationswill greatly relax requirements for foreign banks to enter the China market andexpand the business scope of foreign banks. This is a huge inspiration toforeign banks, including Standard Chartered, and it will send a highly positivesignal to global financial institutions and institutional investors."
CG Lai, CEO of BNP Paribas China Ltd, said:"The development is another positive step for China's financial marketliberalization agenda. Foreign banks can continue to contribute to the overalldevelopment and deepening of China's market infrastructure and the expansion ofglobal networks for clients, as well as a broader suite of products."
A senior executive officer of Mizuho Bank(China) Ltd said in a written note that the policies "will have positiveeffects on foreign banks in terms of their expansion of investments andbusiness operations in China. It will provide opportunities … for betterdevelopment of foreign banks in the country".
Statistics from the banking and insuranceregulator show that the assets of foreign banks and foreign insurers in Chinaaccounted for 1.64 percent and 6.36 percent, respectively, of the total assetsof the Chinese banking and insurance sectors.
By the end of the second quarter, foreignbanks had set up 41 locally incorporated foreign-invested banks, 116 branchesand 151 representative offices in China. Foreign insurers had established 59locally incorporated foreign insurers and 131 representative offices in thecountry.
Find more audio news on the China Daily app.
请问读到哪里了
我???这个画风转变也太大了吧
跪求翻译呀
这是要换风格了么?
好专业啊这篇,好多地方听不懂
。。。。啥
打卡
哒哒哒对的
我很喜欢
【背景阅读】 开放步伐加快 外资银行险企准入放宽 我国金融业对外开放举措再迎实质性落地。10月15日,国务院发布关于修改《中华人民共和国外资保险公司管理条例》和《中华人民共和国外资银行管理条例》的决定,进一步放宽了外资银行、保险公司准入门槛,取消多项业务限制。记者获悉,下一步,相关部门还将加快修订完善相关配套制度,进一步优化银行业、保险业投资和经营环境。 今年以来,我国金融业对外开放步伐明显加快。5月,银保监会从取消外资股比限制、放宽市场准入条件等方面,提出12条银行业、保险业开放新政。7月,金稳委再次推出包括放宽外资保险公司准入条件在内的11条新开放措施。司法部、银保监会负责人在回答记
多多之多多之 回复 @多多之多多之: 翻译我没有,这条新闻今天在学习强国app刷到了,这是背景资料,助于大家理解