韩语精听 018 又是一起中彩票头奖引发的悲剧

여러분, 안녕하세요^^ 

彩票中头奖，本身是非常幸运的事情，却经常在电视上看到各种关于那个中了彩票头奖的人后来怎么怎么杯具了的！今日带大家从韩语的角度，看一起最近发生在韩国的事件。

本期听力任务：

 弟弟是怎么买的房子

 哥哥拿弟弟的房子做了什么

好了，시작하자!!! 고고고!!!

第一部分： 听大意

제목: ’로또 1등의 비극’ 빚에 허덕이던 형, 동생 살해

빚 문제로 말다툼을 벌이다 동생을 살해한 형에 대해 경찰이 구속 영장을 신청했습니다. 피의자인 형은 수년 전 로또 1등에 당첨됐는데 이 로또 당첨이 비극의시작이 됐습니다. 이성우 기자입니다.

58살 A 씨가 로또 1등에 당첨된 건 10여 년 전. 당시 A 씨는 세금을 떼고 당첨금 8억여 원을 받았습니다. 당첨금을 받은 A 씨는 형제들에게 돈 일부를 나눠줬고, 그 가운데 48살 B 씨는형이 준 돈을 보태 집을 산 것으로 알려졌습니다.

남은 돈으로 정읍에 식당을 연 A 씨는 처음에는 장사가 잘 됐지만시간이 지날수록 적자에 허덕인 것으로 전해졌습니다. 이후 동생 B 씨집을 담보로 은행에서 돈을 빌렸는데 담보로 잡은 집이 과거 A 씨가 당첨금 일부를 줘 구매한 집이었습니다.

하지만 A 씨의 식당 경영은 나아지지 않았고, 대출이자를 내지 못할 정도로 어려움을 겪었던 것으로 알려졌습니다. 이후 동생과 다툼이 잦아졌고 사건 당일에도 동생과 통화하다 말다툼을 벌인 A 씨는 동생이 있던 전통시장에 찾아가 흉기를 휘둘렀고 동생은 결국 숨졌습니다.

第二部分：知其意

제목: ’로또 1등의 비극’ 빚에 허덕이던 형, 동생 살해

标题："乐透头奖的悲剧" 被债务缠身的哥哥杀害弟弟

【捡装备】

빚에 허덕이다：被负债困扰/缠身，负债累累

빚 문제로 말다툼을 벌이다 동생을 살해한 형에 대해 경찰이 구속 영장을 신청했습니다. 피의자인 형은 수년 전 로또 1등에 당첨됐는데 이 로또 당첨이 비극의시작이 됐습니다. 이성우 기자입니다.

因债务问题发生争吵，从而杀害弟弟的哥哥，警方对其申请了拘留证。作为嫌疑人的哥哥，多年前中了乐透一等奖，然而这个乐透头奖却是悲剧的开始。李成宇记者报道。

【捡装备】

말다툼을 벌이다：拌嘴，吵架，发生争吵

살해하다[殺害--]：杀害

로또 당첨：链接

58살 A 씨가 로또 1등에 당첨된 건 10여 년 전. 당시 A 씨는 세금을 떼고 당첨금 8억여 원을 받았습니다. 당첨금을 받은 A 씨는 형제들에게 돈 일부를 나눠줬고, 그 가운데 48살 B 씨는형이 준 돈을 보태 집을 산 것으로 알려졌습니다.

58岁的A某中乐透头奖是在10多年前，扣除税金后，当时A某得到了8亿多韩元的奖金。拿到奖金的A某，将一部分的奖金分给了自家兄弟们。据说，其中48岁的B某把哥哥给的钱，补贴到了买房子上。

【捡装备】

세금을 떼다：扣税，扣除税金

일부[一部]：一部分 ，部分 ，有些 ，某些

보태다：补充 ，补助 ，补贴

[句型]-ㄴ 것으로 알려지다. 据说，众所周知，被告知

남은 돈으로 정읍에 식당을 연 A 씨는 처음에는 장사가 잘 됐지만시간이 지날수록 적자에 허덕인 것으로 전해졌습니다. 이후 동생 B 씨집을 담보로 은행에서 돈을 빌렸는데 담보로 잡은 집이 과거 A 씨가 당첨금 일부를 줘 구매한 집이었습니다.

据悉，A某用(分给兄弟后)剩余的奖金在井邑市开了家饭店，刚开始生意很红火，但随着时间的推移，不断出现亏损。之后A某用弟弟B某的房子作担保，向银行借了钱。而用作担保的房子，正是当初A某给了部分奖金而购买的房子。

【捡装备】

정읍： 井邑市(位于全罗北道的一个市)

허덕이다：挣扎，苦于，困扰，缠身

[词组] 적자에 허덕이다：挣扎于赤字/亏损中，不断出现亏损

전해지다： 传说，传到 ，传入 ，传来

담보[擔保] ：抵押， 担保，保证

하지만 A 씨의 식당 경영은 나아지지 않았고, 대출이자를 내지 못할 정도로 어려움을 겪었던 것으로 알려졌습니다. 이후동생과 다툼이 잦아졌고 사건 당일에도 동생과 통화하다 말다툼을 벌인 A 씨는 동생이 있던 전통시장에찾아가 흉기를 휘둘렀고 동생은 결국 숨졌습니다.

然而A某的饭店经营并没有因此好转，反而到了连贷款利息都无法偿还的地步。 此后，A某与弟弟的争吵变得频繁。事发当日，A某与弟弟通话时也发生了争吵，A某去到弟弟所在的传统市场，向弟弟挥动凶器，最终造成弟弟死亡。

【捡装备】

대출이자[貸出利子]：贷款利息

어려움을 겪다：遭遇/经受困难

잦다： 频繁 ，经常

흉기를 휘두르다： 挥舞/挥动凶器

숨지다： 死 ，死亡 ，殒命

第三部分：了解完大意，우리 来听个 50 遍吧^^

수고많으셨습니다~

亲爱的小伙伴，愿你听过看过的每一篇【精听】，都是造就你韩语能力的一块砖石，每天的积累，一定能造出一座大厦!!! 

要记住： 노력은 배신하지 않는다!!!

如果觉得这篇文章可以学到点东西，请帮忙转发，让更多的小伙伴看到哦^^