即时一杯酒 | 德语Herta

00:00

02:33

Jedes Jahr besuchen rund sechs Millionen Menschen das Oktoberfest! Die Gäste sind international. 每年有近六百万来自世界各地的游客慕名而来。

Ich wohnte zum Glück in der Nähe des Oktoberfestes und fuhr am liebsten mit dem Riesenrad, das heute 48 Meter hoch ist und einen wunderbaren Blick auf die Stadt bietet. 我很幸运曾住在附近并感受过那种节日氛围，坐在巨大的摩天轮上，整个城市的美景尽收眼底。

Neben solchen Vergnügungsständen gibt es natürlich vor allem viele riesige Bierzelte. 除了这些娱乐项目外最引人注目的当然还是遍地的啤酒帐篷了。
Auf dem Oktoberfest dürfen nur Münchner Traditionsbrauereien ihr Bier verkaufen. Das sind beispielsweise Löwenbräu, Paulaner, Augustiner und Hacker-Pschorr. 啤酒节上只销售慕尼黑当地的酒，比如我们熟悉的狮王、宝莱纳、奥古斯汀还有哈克普朔尔。

Das Hofbräu-Festzelt ist das Größte und fasst 10.000 Besucher. HB皇家酒坊的帐篷最大，可以容纳近一千人。
Im Zelt trinkt man Bier in Maßkrügen und isst dazu Riesenbrezen mit Käse, gebratene Hähnchen oder sogar Ochsen. 大碗喝酒大口吃肉，人们在这里还可以品尝到8字面包、烤鸡、烤牛肉等特色美食。

Immer mehr Münchner übrigens gehen wieder in traditionellen Trachten auf die Wiesen. In den Zelten dürfen die Blaskapelle bis 18 Uhr traditionelle Blasmusik spielen und dann abends Pop und Schlagermusik anstimmen. 随处可见身着传统服饰的人们踏着乐队奏响的节拍，举杯畅饮，高歌起舞。