6000-15.1-改朝换代--兴，百姓苦；亡，百姓苦

你好，我是刘薇Vicky，欢迎你收听《刘薇：300天万词计划》。

今天我要给你讲的28个单词非常的有意思，我们要简单分析中国历史上改朝换代的原因，讲述古代百姓在朝代更迭时的痛苦，同时让你学会5个重点词汇的详细用法以及23个单词、词组的发音和含义。现在就让我们来快速开启今天的课程吧！

中国是世界四大文明古国之一，有着极为悠久的历史。五千年来，诸多王权交替，改朝换代这个概念对我们来说并不陌生。改朝换代，指的就是朝代dynasty的更迭。D-Y-N-A-S-T-Y [ˈdɪnəsti] 意思为“朝代，王朝”。The word “dynasty” means a period of time when a particular family ruled a country or area.单词“dynasty”的意思就是指某一特定家族统治一个国家或地区的一段时间。那么你知道改朝换代要怎么说吗？我们可以按照字面意思表示为the changes of dynasties，简单来讲，就是指朝代的变化，或者我们可以用句子表示为The old dynasty was replaced by a new one. 也就是说旧的王朝被一个新的王朝所取代。那么dynasty除了表示我们更加熟悉的中国朝代，比如汉朝Han Dynasty和唐朝Tang Dynasty之外，一般可以表示国外的王朝，比如欧洲历史上统治领域最广的王朝哈布斯堡王朝就可以被称为the Habsburg Dynasty。另外dynasty还有两个同根词dynastic和dynast，这两个词与dynasty同源而出，我相信你一定能通过词缀辨别出它们的词性，进而大致猜出它们的意思。通过dynastic的后缀-tic，我们可以非常明显地看出它是一个形容词，那么它的意思就是“王朝的，朝代的”，一般我们说的朝代史就是dynastic history。至于dynast会相对少见一些，它是一个名词，同义词是governor统治者，一个王朝的统治者，指的就是“君主”的意思啦~怎么样，是不是都能记住呢？

提到改朝换代，你的第一反应应该也是战争吧。王朝的更迭通常都由战争的胜败决定，正如我们标题所引用的诗句讲的那样，兴，百姓苦，亡，百姓苦。面临国内或国外的战争，充足的兵源是一个必备条件，而服兵役，就是战争年代令老百姓最为畏惧的事情之一。征兵c-o-n-s-c-r-i-p-t-i-o-n [kən'skripʃn] 的意思为“征兵；征兵制度”。当兵，对于古代的人们来说，无异于以肉身与铁器相搏，但当时的规定是All adult males are liable for conscription. liable指的是“有责任的，有义务的”，所以这句话的意思就是所有成年男子都有义务服兵役。conscription显而易见是个名词，它是conscript加上名词后缀-tion之后构成的派生词。而conscript就比较复杂了，它有两个常用词性，一个是作为动词，表示“征召，征募”的意思，另一个是作为名词表示“被征召者”，也就是“应征入伍的士兵”了。conscript这个词其实也很有意思，它是由前缀con-，表示together共同，和词根script，在拉丁文里面是scribere，表示“写”，共同构成的。那么这个词的意思其实就是“共同写下”，在古代，征兵的时候都会把要征召的人名共同写在一卷纸上，也就是我们小时候都背过的《木兰诗》里面的“昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。”所以“共同写下”的人名就是要被征召的人，也表示征兵这件事。所以虽然conscription看起来很长，但这样一来是不是就比较好记了呢？那我们一起来造个句子，我们说“他于2018年被征召入伍。”就可以说He was conscripted into the army in 2018.这里conscript就作为动词，表示“征募”的意思。又比如说这句：他是一位被征召入伍的年轻士兵。He is a young army conscript. 这里conscript就作为名词表示“应征士兵”的意思。如果你还是觉得conscription这个词太长，拼写时容易出现错误，我们也可以记一下它的同义词levy，也有“征收；征兵；征税”的意思，levy既是名词也是动词，所以如果一时想不起来conscription怎么拼写，我们可以用levy做一个简单的替换。

光有士兵并不能保证一定打胜仗，我相信你一定听过一句话：三军未动，粮草先行。这粮草指的就是军人的口粮和战马的草料。如果这个王朝经济繁荣，粮草自然就由朝廷直接供给，但如果这个王朝本来就积贫积弱，朝廷就会选择提高农业税向百姓征收粮食。A-G-R-I-C-U-L-T-U-R-E [ˈæɡrɪkʌltʃə(r)]，意思为“农业；农学”。它的常见短语有agriculture land农业用地，ecological agriculture生态农业等。单词agriculture是由agri+culture构成， agri-，或者也有agro-的形式，都表示field“土地，田地”，culture在这里不是我们所熟知的“文化；文明”，而是指cultivation“耕作；栽培”。这时候你可能会说，哎，我记忆中还有一个单词也叫农业。我相信咱们俩想到一块去了，agriculture有一个比较简单的同义词farming.farming也可以表示“农业，耕作”，但这两个单词的意思并非完全一致。farming专指耕作类的种植业，而agriculture更为广泛一些，指的是以种植业和畜牧业husbandry为主的农林牧副渔结合的大农业。比如我们说The number of people employed in agriculture has fallen in the last decade.过去十年，农业从业人数已经下降。这里我们指的就不仅仅是种植业，而是指第一产业从业者这种更大的范围。

中国有句俗语叫做“宁为太平犬，不做乱世人。”光从这句话我们就可以看出，乱世给百姓带来的伤害有多大。而改朝换代带来的连年科技类战争对百姓来说无异于乱世。兵荒马乱时最多的就是趁火打劫的强盗和暴戾恣睢的敌军。而这两类人有一个共同点，就是掠夺。军队和强盗们经过乡村，一路抢劫掳掠。The troops and bandits crossed the village, plundering and looting as they went. bandit的意思是“土匪，强盗”，我们也可以用rob，也就是动词“抢劫，掠夺”的派生词，名词robber“抢劫犯，强盗”来代替。今天我们重点讲的是plunder这个单词，P-L-U-N-D-E-R[ˈplʌndə(r)] 意思是“抢劫，劫掠”，指的是用武力夺取他人的东西，来自于德语plundern室内物品，后来引申为拥有他人的室内物品，也就是抢夺，劫掠。plunder还有很多值得一记的同义词，比如例句中出现的loot，它有动词和名词两种词性，都表示“抢劫，洗劫”的意思，同时作为名词它还表示“战利品”。其他常见的还有ransack，也表示“抢劫，掠夺”。一般它们会成对出现，搭配不同的名词，用来加重语气表示愤怒。比如下面这句话，They plundered the palaces and ransacked the treasures.他们洗劫了各个宫殿，将那些财宝掠夺一空。这个句子中就用同义词的罗列描述了掠夺者的恶行。那么plunder，loot，rob和ransack这几个单词要怎么区别呢？首先是plunder，它既可以作名词使用，也可以作动词使用，尤指战乱时用武力抢劫、掠夺或是指战争中掠夺的财物。比如我们可以说This is a guerrilla group infamous for torture and plunder.这是一支以酷刑和掠夺而臭名昭著的游击队。loot也是既有名词词性，也有动词词性，但它更多地用于动乱、火灾或者哄抢时发生的掠夺事件或是夺来的战利品。我们可以说The trouble began when gangs began breaking windows and looting shops.骚乱起始时，歹徒们就开始砸橱窗、抢商店。rob虽然也有“抢夺，劫掠”的意思，但它更侧重于日常的敲诈和盗窃，以及突如其来的抢劫行为，比如说Mrs. Tompson was robbed of her designer watch at her Westchester home. 汤普森夫人的名牌手表在她威斯特切斯特的家中被人盗走了。而ransack更侧重于掠夺过程中翻找的步骤，比起前面三个单词，它强调的是搜寻某物并拿走的这个过程，比如说She ransacked the wardrobe for something to wear.她为了找可以穿的衣服，把衣柜翻得乱七八糟。怎么样，这几个掠夺，你都记住了吗？

最后还是那句话，兴，百姓苦，亡，百姓苦。对于古代的中国百姓来说，最担心的莫过于朝代的更替导致他们无家可归，流离失所，因而需要四处寻找避难所。在英语中，避难所就是refuge这个单词。R-E-F-U-G-E['refjuːdʒ]，重音在前，比如说下面这个例句A huge oak tree provided a refuge from the storm.一棵巨大的橡树成了躲避暴风雨的地方。 前缀re-有“向后，往回”的意思，-fug则有“逃避，逃跑”的意思，所以两个词连在一起加一个词尾e指的就是向后跑，也就是“避难”的意思啦。refuge这个词我们在之前的课程里面讲过，它是refugee的同根词，常见搭配有seek refuge寻求庇护，take refuge避难；躲避。比如说During the frequent air-raids, people took refuge in their cellars.在频繁的空袭中，人们躲在地窖里避难。以-fug-为词根的单词还有fugitive，由-fug-逃离+ -itive形容词后缀组成，意思是“逃亡的”。我们可以简单地给个句子：He is a fugitive criminal. 他是一个逃犯。这里是用形容词fugitive来表示这个罪犯的状态。但是fugitive本身也是一个名词，可以直接表示“逃犯”，但强调的就是犯人，而不是犯人的状态了。Vicky再来考考你，单词refuge再加一个字母e派生为名词，refugee，重音在后，意思是“难民，流亡者”。我们可以说There is a steady flow of refugees from the war zone. 交战地区有难民不断涌出。这是我们之前讲过的单词哦，大家还记得吗？现在正值祖国建国七十周年大庆，感受一下现代的生活，再对比一下古时候百姓的苦难，是不是觉得如今的生活更加令人满足了呢？

最后让我们来回顾一下5个重点单词吧。第一个dynasty，名词，意为“王朝，朝代”，我们讲到了它的常见用法以及同根词dynastic和dynast；第二个conscription，名词，意为“征兵；征兵制度”，我们还讲到了它的同根词conscript和同义词levy；第三个agriculture，名词，意思是“农业；农学”，讲到了它的常见搭配以及近义词farming；第四个plunder，动词，意为“掠夺，劫掠”，我们介绍了它的同义词以及它们各自的侧重用法；第五个refuge，名词，有“庇护，避难”的意思，我们介绍了它的简单用法，它的常见词组和同根词。除了这5个重点单词，今天我还提到了其他23个和朝代更替相关的单词哦。怎么样，都记住了吗？暂时没记住也不用着急，我们的声音页面会有PPT，同时你还可以去我们配套的“国民词汇”小程序去巩固今天的学习成果。好啦，那今天的课程到这儿就结束啦，恭喜你的英语学习又进步了一点点，我们下期再见！

重点词汇：

1. dynasty [ˈdɪnəsti] n. 王朝，朝代

2. conscription [kənˈskrɪpʃn] n. 征兵；征兵制度

3. agriculture [ˈæɡrɪkʌltʃə(r)] n. 农业；农学

4. plunder [ˈplʌndə(r)] v. 掠夺，抢劫 n. 抢夺；战利品

5. refuge [ˈrefjuːdʒ] n. 庇护，避难

认知词汇：

1. the changes of dynasties 改朝换代

2. be replaced by 被……代替

3. Han Dynasty 汉王朝

4. Tang Dynasty 唐王朝

5. the Habsburg Dynasty 哈布斯堡王朝

6. dynastic [dɪˈnæstɪk] adj. 王朝的，朝代的

7. dynast [ˈdɪnəst ] n. 君主，统治者

8. dynastic history 朝代史

9. governor [ˈɡʌvənə(r)] n. 主管人员；统治者

10. liable ['laɪəb(ə)l] adj. 有责任的，有义务的

11. conscript [kən'skript] v. 征召，征募 n.应征士兵

12. levy ['levi] n. 征收；征兵；征税

13. agriculture land 农业用地

14. ecological agriculture 生态农业

15. farming [ˈfɑːmɪŋ] n. 农业；耕作

16. husbandry ['hʌzbəndri] n. 畜牧业

17. bandit ['bændɪt] n. 强盗，土匪

18. loot [luːt] n. 战利品；抢劫；掠夺品 v. 抢劫，洗劫；强夺

19. rob [rɒb] v. 抢劫，掠夺

20. robber ['rɒbə] n. 强盗；盗贼

21. ransack ['rænsæk] v. 洗劫，掠夺；遍寻

22. take refuge 避难；躲避

23. fugitive ['fjuːdʒɪtɪv] adj. 逃亡的