116 My home isn't here

My home isn't here

One afternoon John plays football in front of a house with his friends. A young woman comes up and asks him, "Is your father at home?" "Yes, he is." answers John. Then the young woman goes over to press the bell. The bell rings and rings. but no one comes to open the door. The young woman gets angry and calls to him, " You tell me your father is at home, don't you?" " Yes, my father is at home, but my home isn't here."

---

我家不在这儿

一天下午，约翰和朋友们在一所房子前踢足球。一位年轻女子走了过来，问约翰：“你爸爸在家吗？”“是的，他在家。”约翰回答。于是那位年轻女子走了过去按门铃，铃声响了又响，可是却没人来开门。她生气地叫住约翰：“你告诉我你爸爸在家，对吧？”“是呀，我爸爸在家，但我家不在这儿。”