小王子 27 | most原来有very的意思

原文

And I saw a most extraordinary small person, who stood there examining me with great seriousness. 

重点表达

1. most /moʊst/

(adv.) 最；非常

the most + 形容词，表示“最…”

a most + 形容词，表示“非常…”

It was a most beautiful morning. I went to the park and met my future husband. 那是一个非常美丽的早晨，我去了公园，认识了我未来的丈夫。

2. extraordinary /ɪkˈstrɔːrdəneri/

(adj.) 异于平常的

3. seriousness /ˈsɪriəsnəs/

(n.) 认真、严肃

4. examine /ɪɡˈzæmɪn/

(v.) 仔细查看

5. examination /ɪɡˌzæməˈneɪʃən/

(n.) 考试；检查

原文翻译

我看见一个异常奇怪的小人儿，正一本正经地凝视着我。