双语儿童故事 - 小老鼠和大象

Mouse and Elephant 小老鼠和大象

Mouse wants to play a game with elephant.
小老鼠想要和大象玩游戏。
what can they play? can they…play basketball?
他们能玩什么呢？他们可以打篮球吗？
Elephant likes basketball. but mouse does not!
大象喜欢，但是小老鼠不喜欢，他太小了，都够不着球筐
can they…play football?
他们可以一起踢足球吗？
mouse like football. but elephant does not.
小老鼠喜欢体足球，但是大象一点也不喜欢
can they … bounce on the bed?
他们…能在床上跳吗？
elephant likes bouncing. but mouse doesnot !
大象喜欢跳来跳去，但是小老鼠不喜欢
What can they play?
can they … walk on the tightrope?
他们可以一起玩什么呢？他们可以…一起走高空绳索吗？
mouse can just about. but elephant cannot.
小老鼠勉强可以，但是大象却不行
elephant does not like ballooning.
大象不喜欢热气球
mouse does not feel like flying a kite.
小老鼠不喜欢放风筝
elephant really does not feel like parachute jumping!
大象真的很不喜欢天降落伞
It is no use. elephant is just too big and mouse is just too little.
没有用的，大象实在太大了，小老鼠又太小
then elephant has an idea!
啊大象有了一个好主意
Hammer hammer!
bang, crash, bang, ouch!
敲敲，打打，锤锤，锯锯，
Elephant has made…a tricycle that is just right
大象做的…一辆三轮车，而且刚刚好
…a mouse and elephant tricycle, made for two.
是一辆特别定制的老鼠和大象两人用的三轮车。