107.1【白话文】致沅弟：料理军务，补救一分，即算一分

这封信是同治六年二月二十九日曾国藩自江苏扬州邵伯镇船上写给身在湖北前线镇压捻军的九弟曾国荃的。曾国荃在对捻军的作战中数次遭遇失败，早已没有了镇压太平军时披坚执锐的英气，而且此时的他还深陷跟湖广总督官文的政治斗争，处境十分的不妙。曾国藩这封信是为鼓励曾国荃重新振作而写的。信中提到的袁了凡是明代著名的“人生哲学家”，著有《了凡四训》一书。

沅弟左右：

十八日那天作战失利，杏南表弟阵亡。营中将官阵亡的人也很多，想到咱们亲人、乡邻所遭受的大难，（跟他们相比），弟弟这些天遇到的困难又算什么呢？想到这些，你心中的烦恼或许可以稍微纾解一些吧。既然事情已经到了这个地步，那就养成一副铁石心肠，不再过问那些乱七八糟的事情吧。你现在应该专心治理军队、处理军务，能补救一分就算一分。弟弟此前已经立下卓著的战功，即便目前作战屡次受挫，识大体的人也应该会体谅你的难处。当时哥哥我在岳州靖港失败后在高峰寺修养，胡林翼在奓山失败后住在六溪口船上，你跟我们的情况比，气象上应该还稍微胜过那时的我们一些。我们从高峰寺、六溪口走出来之后都还可以重新振作，弟弟你现在就没有重新振作的渴望和理由吗？

你现在这个时候应该把弹劾官文的事情放到一边，皇上恩宠的多少，检察官对你是认可还是批评你都不必再管了。袁了凡说，“从前种种譬如昨日死，此后种种譬如今日生”，另起炉灶，重新开辟一个新世界吧！你怎么就知道这两次大败的经历不是上天磨炼英雄的一种方式呢，没准这些为的是让弟弟你再取得一番长足的进步呢？谚语说“吃一堑长一智”，我这辈子大有长进的时候，都是在遭受挫折和侮辱之后才出现的。所以你呀，一定要咬紧牙关、磨砺意志、积蓄锐气、增长智慧，千万不要灰心气馁啊！

面对曾国荃所遭遇的失败，曾国藩并没有横加指责或批评。他鼓励曾国荃重新振作，并以自己和胡林翼为例，希望曾国荃把眼前的挫折和失利当成上天磨砺自己一个考验。长足的进步往往是在失败和挫折之后取得的。正如袁了凡所言，“从前种种譬如昨日死，此后种种譬如今日生”。从前的往事再多，到今天为止，再与我无关。以后的事情，不管发生什么，从今天开始就当重头来过。打起精神，所以重新出发吧！这正是曾国藩在这封家信中想要对曾国荃说的话。