106.1【白话文】致沅弟：不可一意孤行，是己非人

这封短信是同治六年正月二十二日曾国藩自江苏徐州写给身在湖北的九弟曾国荃的。信中曾国藩主要针对九弟曾国荃喜欢在奏折里好发议论、好说大话的毛病提出了批评。

沅弟左右：
近日以来是否跟敌军有过交手？留下春霆的部队协助剿灭任柱、赖文光所部的事情，昨天我已经附带着在奏折里上报，另外还要征求弟弟的意思。之后你上奏朝廷，最好请人仔细阅读你的奏折，然后反复商量所提议的事情是否合适，千万不能一意孤行，肯定自己、指责别人，这样不好，切记哥哥我这句话！
弟弟从太平军手中收复安徽、江苏两省的省城，这件功勋卓著的事情是谁也磨灭不了的，你的根基十分的牢固，值得让你忧虑的是如何在此基础上更进一步，而不是担心自己能不能在官场上立得住。弟弟应该忧虑的是事情做得不稳当、不合适，而不必担心自己无法在官场上崭露头角、出风头。以后你呀，好好呆在风平浪静的地方安身立命就好，千万不要时时刻刻想着在官场上掀起惊天骇浪。我也曾不甘心做一个庸庸碌碌的人，但是近来经历的事情、变故太多，才明白平安是福，所以我现在都是在平实、不起眼的地方多下功夫、多努力，这不是因为我意志消沉、精神萎靡，而是因为我现在的位置太高，名声太大，高处不胜寒呐！不这样做，就会让自己处在危险之中。

在这封家信中，曾国藩指出曾国荃奏折写的太过随意，所提议的事情也没有经过深思熟虑，身为巡抚的他的这种行为在曾国藩看来是十分不妥当的。同时，曾国藩建议曾国荃微言慎行，毕竟自己与弟弟身居高位，名震一时，“高处不胜寒，起舞弄清影”，他们的一举一动如果不得当都会被别有用心的人所指摘、发挥，因此不能不慎重。曾国藩建议九弟曾国荃在平实处多下功夫，不要掀起风浪正是因为这个原因。