【English】52. Snowy Mountain 雪山

Snowy Mountain 雪山

- It is a lovelysnowy day.

  这是一个下雪天。

- Hello,everyone.

  大家好。

- Hello, Peppa.

  你好啊，佩奇。

- Peppa and herfriends have come to the mountains to go skiing.

  佩奇和她的朋友们来到山上滑雪。

- See all at thetop.

  我们山上见。

- Come on, car.You can make it! Oh!

  加油啊，汽车。你能做到的！哦！

- The car can notdrive up the mountain. The snow is too slippery.

  车开不到山上去，因为雪太深了。

- You have totake the ski-lift.
  你们要坐滑雪升降梯上去。

- The ski-lift iscarrying everyone to the top of Snowy Mountain.

  滑雪升降梯能很快地把每一个人带到山顶上去。

- Uh... it looksa bit high. Whoa!

  额…看起来有点高。喔！

- Daddy pig doesnot like heights.

  猪爸爸不喜欢太高的地方。

- This is reallyfun.

  真的很有趣。

- Oh, yes, reallyfun.

  哦，是的，很有趣。

- In the air, inthe chair, snow is falling everywhere.Flying high, in the chair. Flying highand high and high.

（歌词）

- The ski-lifthas reached the top of Snowy Mountain.

  滑雪升降梯到达了山顶上。

- Whoa. Ooh.

  喔。哦。

- Daddy is awalking talking snowman.

  爸爸变成了一个会说话会走路的雪人。

- Brrrrr! Ho-ho.

  吼吼。

- Skis, skis! Getyour skis here.

  滑雪板，滑雪板！来这里领滑雪板。

- Hello, MissRabbit. Skis for two grownups and two children, please.

  你好兔小姐，我要两幅大人用的滑雪板，两个小孩用的。

- There you go.

  给你。

- Madame Gazelleis the ski teacher.

  羚羊夫人是滑雪教练。

- Madame Gazelle,will we ski all the way down the mountain?

  羚羊夫人，我们今天要一路从山顶上滑到山脚下吗？

- Ho-ho, nottoday, Danny. I think for now we will stick to the baby slope.

  吼吼，今天不行，丹尼。我们现在只能在初学者的滑道上进行。

- The childrenare learning to ski on a little slope.

  孩子们都在初学者滑道上滑雪。

- To start, pushoff slowly with your sticks.

  开始滑时，用你的滑雪棒用力往后推。

- Whee!

  喔！

- To stop, pointyour skis together.

  要停下，就让你的滑雪板前端靠拢。

- Skiing is fun.

  滑雪真好玩。

- Let's go backup and do it again now.

  我们回上面去，然后再来一次。

- Whoa!

  哇！

- Walking upslopes on skis is not easy.

  踩着滑雪板走上坡道可不是件容易的事。

- Ah-ho! To go upthe slope, you have to walk sideways like a crab.

  啊吼！你们要想上去，要像螃蟹一样横着上去才可以。

- Everyone iswalking sideways like a crab.

  大家都像螃蟹一样横着走上坡道。

- Madame Gazelle,can we see you ski now?

  羚羊夫人，我们现在可以看你滑雪吗？

- Oh, I don'tknow.

  哦，这个嘛。

- Please.

  拜托了。

- Very well.Hoop-la!

  太好了。

- That wasamazing!

  这真是太棒了！

- Yes, I was theworld champion at skiing and won this cup.

  是的，我年轻时曾是滑雪世界冠军，还得到了这个奖杯呢。

- Oooh!

  哦！

- Now, whichmummy or daddy would like a go?

 现在，哪位妈妈或者爸爸想试一下？

- Why not?

  我想试试？

- Are you sure,Mummy Pig? You haven't skied for years.

  你确定吗，猪妈妈？你很多年没有滑过雪了。

- It's just likeriding a bike, Daddy Pig. You never forget.

  它就像骑自行车一样，猪爸爸。学会就不会忘记的。

- Here is thebaby slope, Mummy Pig.

  猪妈妈，这是初学者滑道。

- I think I'm abit grown up for the baby slope. Which way does this go?

  我是成年人，不适合滑初学者滑道。这条滑道通向哪？

- On the way downthe mountain.

  一直通到山脚下。

- My mummy isskiing down the mountain.

  看来我妈妈要一路滑下山了。

- Ah! Where arethe brakes?

  啊！刹车在哪里啊？

- Oh, she can'tstop. We have to catch up with her.

  哦，她停不下来了。我们必须得追上她。

- Stand back!

  后退！

- Mummy Pig isskiing along the road. Everyone is in the coach, chasing after Mummy Pig.

  猪妈妈滑到路上去了。所有人都上了车，在后面追猪妈妈。

- Wow! My mummyis skiing super fast.

  喔！我妈妈滑得超级快。

- Whoa... Whoa!Ooh!

  喔！哦！

- Mummy did aloop-the-loop.

  我妈妈在空中翻了个跟头。

- That wasfantastic skiing!

  真是太棒了！

- Mummy pig isskiing past the shops.

  猪妈妈滑过了商店。

- How am I goingto stop? Oof!

  我怎么才能停下来啊？哦！

- My goodness. Awalking, talking snowman.

  天啊，一个会走路、会说话的雪人。

- No, it's justmy mummy.

  不，它是我的妈妈。

- Brrrr!

（甩雪）

- I have neverseen such amazing skiing. This cup belongs to you.

  我从来没见过如此疯狂的滑雪。奖杯是属于你的了。

- Thank you.

  谢谢你。

- My mummy is thebest at skiing down the mountain.

  我妈妈是滑雪下山最棒的人。