偶像超话打榜“流量战”（讲解版）| 0725

关注微信公众号：夏说英文晨读，或添加助教老师微信：xpckgsb，加入万人晨读群，获得每日点评与学习资料。

▍原文

An epic generational clash waged on Chinese social media has come to a close, with the mostly older fans of 40-year-old singer Jay Chou declaring digital victory over the largely Gen Z followers of brash young vocalist Cai Xukun.

The virtual rivalry between the two singers’ camps began Tuesday, when a purported post by a user on Chinese social network Douban doubted the aging Chou’s current star power. 

▍语言点

generational /ˌdʒenəˈreɪʃənl/ adj. 年代的

· generational gap/divide: 代沟

clash /klæʃ/ n. 撞击，交锋（conflict）

wage /weɪdʒ/ vt. 发动；进行 n. 工资 

· wage war on sb./sth. 向某人/某事宣战

come to a close: 落下帷幕

declare victory: 宣布胜利

Gen Z: Z世代，95 /00后（出生于互联网时代的一代）

· Gen X: 60/70后

· Gen Y / millennial :  80/90后（二十一世纪初期成年的千禧一代）

· baby boomer: 二战后至六十年代间婴儿潮一代出生的人

rivalry /ˈraɪvəlri/ n. 竞争；对抗

· the rivalry between A and B:  A和B之间的竞争

camp/kæmp/ n. 阵营；战线

purported /pəˈpɔːtɪd/ adj. 声称的，据说的

· purport /pəˈpɔːt/ v. 声称，标榜

如果你想获得更深入、更细致的英语学习指导与训练，让夏老师为你逐词逐句讲解，带你一对一模拟练习，欢迎在喜马拉雅FM中搜索“夏说英文-暴虐跟读集训营”。

 什么是暴虐训练？

暴虐训练是夏鹏老师首创的英语学习法，以意群为单位进行语音示范朗读，通过模拟一对一带练，有效矫正发音、轻松记忆语篇、训练流畅表达。

1.每个意群示范5-7遍

2.由词到句拆解每个发音要点

3.模仿标准音进行持续跟读

4.有效重复从句到段记忆全篇文章