【English】37. The Holiday House 度假小屋

The Holiday House 度假小屋

- Peppa and herfamily are flying to another country for a holiday.

  佩奇和她的家人正在飞往另一个国家，他们要去度假。

- We hope youhave enjoyed your flight. Please fasten your seat belts.

  愿你们旅途愉快，请大家系好安全带。

- This isCaptain Emergency speaking. We are about to land in Italy.

  大家好，现在是机上广播。我们就要在意大利降落了。

- Oh, Italy!That sounds nice.

  哦，意大利！听起来很不错哦。

- The aeroplanehas landed.

  飞机降落了。

- Hooray!

  太棒了！

- Oh dear! Peppahas left Teddy on the aeroplane.

  哦糟糕！佩奇把泰迪遗忘在飞机上了。

- Now, we need acar to drive to our holiday house.

  现在，我们需要一辆车，把我们送到度假小屋。

- Here is theplace to borrow cars.

  这里就是借车的地方。

- Hello.

  你好。

- In Italy,people speak Italian.

  在意大利，人们都说意大利语。

- Oh, erm. weneed a car.

  哦额。我们需要一辆车。

- Let me handlethis. I'm an expert at talking.

  让我来跟他说。我最擅长的就是聊天了。

- We need a car.Not eggs. A car. Erm, no. Not flowers. No.

  我们 需要 一辆 车。不是鸡蛋，一辆车。额，不是，不是花，不是。

- Broom!Broom! Broom! Broom! Beep! Beep!

  （乔治模仿汽车声）

- Well done,George.

  做得好，乔治。

- He! He!

  嘿嘿！

- This bag is heavy. Areyou sure we need everything in here, Mummy Pig?

  这个行李真重啊。你确定里面的东西我们都需要吗，猪妈妈？

- Yes, it's allvery important.

  是的，里面都是很重要的东西。

- Are we goingto get lost like you always do?

  你说我们还会不会像从前一样迷路啊爸爸？

-No, Peppa. Thesitenava tells us the way.

  不会的佩奇。卫星导航会给我们指路的。

- In Italy, thesitenava talks in Italian.

  在意大利，卫星导航用的是意大利语。

- Maybe we don'tneed the sitenava. Erm. Let's go this way.

  或许我们不需要卫星导航。额，我们来走这条路吧。

- Remember DaddyPig, this is another country. They may drive differently   here.

  猪爸爸，别忘了，我们可是在国外啊。他们开车可能会不一样。

- Ho! Ho!Driving is driving, Mummy Pig.It can't be that different.

  吼吼！开车就是开车啊猪妈妈，不会有什么不同的。

- Driving inItaly is very different to driving at home.

  在意大利开车，和在自己国家开车，有很多不同。

- Hello! Yes, weare on a holiday.

  你好！是的，我们来这度假。

- Daddy, why arethey beeping their horns at us.

  爸爸，为什么他们要对着我们按喇叭呢？

- I expect theyare saying "Hello".

  我想他们是在说“你好”。

- Can we say"Hello" back?

  我们也可以说“你好”吗？

- Of course wecan.

  当然可以。

- Hello.

  你好。

- Everyone is sofriendly here.

  这里的人真的是太友好了。

- Peppa and herfamily are on their way to their holiday house.

  佩奇和她的家人正在开车去度假小屋。

- Ah! We'realmost there.

  啊！我们快到了。

- Yes, I canfeel myself relaxing already.

  没错，我现在已经有度假的感觉了。

- Teddy! I leftTeddy on the aeroplane.

  泰迪！我把我的泰迪落在飞机上了。

- What?

  什么？

- We have to goback for Teddy.

  我们得回去把泰迪找回来。

- Er.

  额。

- Oh dear! It isa policeman.

  哦糟糕！是警察先生来了。

- Hello,officer. I don't know what I was doing wrong, but I promise I won't do it again.

  你好警官。虽然我不知道我哪做错了，但是我保证不会再犯了。

- Good day! I'mreturning this young bear. He was left on the aeroplane.

  你好！我是来还你们这只小熊的。他被遗忘在飞机上了。

- Oh, thank you!

  哦，谢谢你！

- Teddy!

  泰迪！

- Have a lovelyholiday.

  祝你们假期愉快。

- Here we are.

  我们到了。

- Peppa and herfamily have arrived at their holiday house.

  佩奇和她的家人终于到了他们的度假小屋。

- What have yougot in this bag, Mummy Pig?

  你到底在这个行李箱里装了什么呀猪妈妈？

- It's allimportant stuff for our holiday. A lovely plant, our computer, tinned food, hotwater bottles, some winter clothes in case it gets a bit chilly, the telephone.

  都是一些度假时需要的重要的东西。可爱的植物、我们的电脑、罐装食物、一个热水瓶，一些冬天的衣服以防天气变冷，还有电话。

- Let's ringGranny and Grandpa.

  我们给爷爷奶奶打个电话吧。

- Granny andGrandpa Pig are looking after Goodie the fish while Peppa is on holiday.

  猪爷爷和猪奶奶正在照顾金鱼金金，佩奇他们去度假了。

- Are you surewe are feeding Goodie enough?

  你确定金金已经吃饱了吗？

- I'll just feedher a pinch more.

  那我就再给她喂一点好了。

- Hello.

  你好。

- Hello, Granny.Can I speak to Goodie please?

  你好啊奶奶。可以让我和金金说一会儿话吗？

- It's Peppa.For you!

  是佩奇打来的，找你！

- I miss youtoo, Goodie.

  我也想你了金金。

- It has been along day. Now it is time for bed.

  真是漫长的一天。现在是时候睡觉了。

- Good night mylittle piggies.

  晚安了我的小家伙们。

- Peppa andGeorge are fast asleep in their holiday house.

  佩奇和乔治在度假小屋里很快就睡着了。