【English】36. Flying on Holiday 坐飞机去度假

Flying on Holiday 坐飞机去度假

- Peppa andGeorge are going on holiday. They are packing their bags.

  佩奇和乔治准备去度假，他们正在收拾行李。

- You can't packeverything.

  你们不能什么都带去。

- But we need totake all our toys, Daddy.

  但是爸爸，我们要带上所有的玩具。

- Ho! Ho! Justtake the important ones.

  吼吼！只能带一些重要的东西。

- OK! I'll takeTeddy, and George can take.

  好的！我要带上泰迪，而乔治可以带上。

- Dinosaur! Grr.

  恐龙！

- Mummy Pig ispacking a big bag for the holiday.

  猪妈妈正在为假期收拾一个大行李。

- Wow! That's alot of stuff, Mummy Pig. Are you sure we need it all?

  喔！好多东西啊猪妈妈。你确定我们都需要吗？

- Yes! It's allvery important.

  是的！这些东西都非常重要。

- OK!

  好吧！

- It is SusieSheep.

  小羊苏西来了。

- Hello, Peppa.Do you want to play?

  你好啊佩奇。你想出去玩吗？

- I can't playtoday, Susie. I'm going on holiday.

  我今天不能出去玩，苏西。因为我要出去度假了。

- Oh? Where are yougoing?

  哦。那你要去哪里啊？

- I don't know. Somewherewhere there's holidays.

  我也不知道。去一个可以度假的地方。

- That soundsnice.

  那听起来还不错。

- Oh! Granny andGrandpa! Why are you here?

  哦！爷爷奶奶来了！你们怎么会在这啊？

- We're here forGoodie the fish.

  我们来这里接金鱼金金的。

- We are lookingafter her while you are on holiday.

  你们去度假了，我们来照顾她。

- Here's Goodie.

  金金在这。

- Don't feed hertoo much, Granny.

  奶奶，你别把它喂的太饱了。

- OK, Peppa.

  好的佩奇。

- It is Mr. Bullin his taxi. He's taking Peppa and her family to the airport.

  公牛先生开着出租车来了。他要带佩奇和她的家人去机场。

- Hello, DaddyPig. Let me take that bag for you. Wow! Ah! That's heavy. Are you sure you needeverything in here?

  你好啊猪爸爸。我帮你拿这个行李箱。喔！这箱子真重，你确定它们都是需要的？

- Yes, it's allvery important.

  是的，这些东西都非常重要。

- Bye!

  再见！

- Bye!

  再见！

- Bye-bye!

  再见！

- This is theairport.

  这里就是机场。

- Goodbye! Havea lovely holiday.

  再见了！旅途愉快！

- Tickets,please.

  请出示机票。

- Here they are.

  给你。

- Any bags?

  有行李吗？

- Yes, I'mafraid this one's a bit heavy.

  有，不过我想这个行李有点重。

- Don't worry! Justpop it on the scales. Anything valuable in it?

  别担心！就放在秤上吧。里面有重要的东西吗？

- No?

  没有。

- Any more?

  还有吗？

- Yes.

  有。

- You can takethose little bags on the plane with you. Just join the queue over there.

  你们可以拿着这个小行李箱上飞机。请你们到那边去排队吧。

- This is theX-Ray machine.

  这个就是行李安检机。

- What's this,Daddy?

  爸爸这是什么啊？

- It's a machinethat looks inside things.

  这是一台可以看到行李内部的机器。

- Woo!

  喔！

- Put your bagson here, please.

  请把你们的行李放在这，谢谢。

- Look, it's mybag, with Teddy inside.

  看，这是我的行李，里面装着泰迪呢。

- Dinosaur! Grr⋯

  恐龙！

- That's magic!

  这真是太神奇了！

- This is theaeroplane that will take Peppa and her family on the holiday.

  这架飞机将要带着佩奇和她的家人去度假。

- Aeroplane!

  飞机！

- George lovesaeroplanes.

  乔治很喜欢飞机。

- Welcomeaboard! We hope you enjoy your flight with us today.

  欢迎登记！希望大家能有一次快乐的旅行。

- Can I sit nextto the window?

  我可以坐在靠窗的位置吗？

- Ha! Ha! Ofcourse, Peppa.  

  哈哈！当然可以，佩奇。

- Yes, George.You can sit next to the window too.

  乔治也一样，你也可以坐在靠窗的位置。

- This isCaptain Emergency speaking. Is everybody ready?

  这里是机长广播。大家准备好了吗？

- Yes, CaptainEmergency.

  准备好了机长。

- Then let's go.

  那我们要出发了。

- Wee!

  喔！

- Look, Teddy.We are flying.

  看啊泰迪，我们起飞了。

- What can yousee out of the window, Peppa?

  你能看到窗外的什么啊，佩奇？

- It's allcloudy and rainy.

  都是云，还在下雨。

- Woo! Now, it'ssunny.

  喔！现在又是晴天了。

- That's becausewe are on top of the clouds. The plane is flying higher and higher.

  那是因为我们在云的上面，飞机越飞越高了。

- Oh! Are weflying up to the sun?

  哦！那我们是要飞向太阳了吗？

- No! But we aregoing somewhere sunny.

  不是！但是我们要去一个有阳光的地方。

- Flying high ina plane, up above the clouds and rain.

  Flying high,sunny sky. Flying higher and higher.

 （歌词）

- Peppa and herfamily are flying through the sky, on their way to a sunny holiday.

  佩奇和她的家人坐在飞机上飞啊飞，他们要去一个有阳光的地方。