“不会弄丢某人”法语怎么说？

材料：P14 3分48秒 - 4分03秒

场景：Imane因为哥哥怼她因坐过山车而哭，因此闷闷不乐的回了房间，Sofiane小哥哥在她的房间门口哄她，还向小姐姐发出一起去游乐园的约会邀请。

台词：

Je te dis tout ça, parce que j'aimerais bien qu'on aille à la fête foraine, toi et moi. 我和你说这些，是因为我很希望我们能一起去游乐场，就你和我。

On fera pas les montagnes russes, je te le dis ! 不过我们肯定不会去做过山车的 （我保证）!

Et puis je te perdra pas. 而且我不会弄丢你的。

 环节1. 发音和精听 

 环节2. 地道表达 

1. J'aimerais que 句式 后面接虚拟式，表示我很想，很希望，想要做某事。aimerais 是 aimer 的第一第二人称的条件式现在时的变位，表示语气婉转的愿望，请求等。

例如： J'aimerais une bière. 我想要一杯啤酒。

2. La fête foraine 游乐场，嘉年华。同时parc d'attraction 也表示游乐园。

3. je te le dis 一般不用怎么翻译，有“我告诉你” “我保证” “我说......” 等含义，根据语气会有不同的意思，比如：用比较生气的语气说这句话，je ne suis pas fou, je te le dis ! “告诉你，我没有疯！”

4. les montagnes russes 过山车。

5. perdre 丢失，弄丢

关注公众号“胖达法语”，后台回复关键词“打卡”，可免费加入“每日一刻打卡”，跟着小伙伴们一起打卡练习本课学到的表达吧！