卡明斯浪漫诗歌六首之二

我爱你

我爱你

为着你小小的，吃惊的，没心没肺的模样，

为着你沉思默想时像轻柔暗色的鸟，

当你开口说话，那是倏然降临的阳光。

我爱你

为着你宽宽的孩子的眼睛和轻轻拍击的手，

为着你小小手腕散发的圣洁，

还有你手指间美丽的神秘。

我爱你

难道花朵琢磨过她活着的日子？

难道蝴蝶担忧她瞬息的灵魂？

我宁愿拥有一朵玫瑰胜于长命百年。

（选自《卡明斯诗选》，邹仲之译，上海译文出版社2016年出版。配乐选自西班牙作曲家萨蒂的钢琴曲集。）