3.作者前言

《蜜蜂的寓言》
作者前言

人类对于尸体的解剖研究发现，更直接用于维持人体机器运动的主要机构和最精妙的弹簧，既非坚硬的骨骼，强壮的肌肉及神经，也不是美丽光滑的皮肤，而是那些微不足道的薄膜与导管。他们被普通人忽略或被视为无关紧要。
将人的天性从艺术与教育中抽象出来加以考察，情况亦如此。
使人变为社会性动物的，并不在于：人追求合作、善良天性、怜悯及友善。并不在于人追求造就令人愉悦外表的其他优点。
相反人的那些最卑劣，最可憎的品质才恰恰是最不可或缺的造诣，使人适合于最庞大，最幸福与最繁荣的社会。

我在此书之前，发表了标题为《抱怨的蜂巢或骗子变做老实人》，这本小册子出版后很快便被盗版。被一些既非存心，亦非无知的人误解了那本书的意图，以为其目的在于嘲讽美德与道德，通篇皆是为了鼓吹恶德。
我或者也只是精通人类的种种缺点，却不熟悉人类天性的种种卓越。
寓言里的蜂巢代表的是对某一个国家的法律和体制的描述，对其居民的荣誉、财富、权力及勤勉的描述。他必定是个庞大、富有而又好战的国家，并幸福的为一种有限度的君主政体所统治。

这个寓言并不是去伤害去针对特定的人，而仅仅是去表明各种卑劣的成分聚合起来，并会构成一个健康的混合体，即一个秩序井然的社会。

寓言的主要意图是为了表明：既享受一个勤勉，富余和强大的民族所拥有的一切最优雅舒适的生活，同时又具备一个黄金时代所能希望的一切美德与无辜，此二者不可兼得。
由此我将揭露一些人的荒谬和愚蠢，他们渴望成为富裕发达者，并且出奇的贪婪。那些恶德及不便，始终与一些国家不可分离，而那些国家则无一不同时，以强大，富裕和文雅而闻明。
我首先大略描述了一些专业及职业通常造成的某些桀错及腐败。然后我再证明，娴熟的管理每一个人的恶德，将有助于造就全体的伟大及世间的幸福。
最后我要陈述普遍的诚实、美德及全民的节制、无邪和满足，所造成的必然结果。以此表明，倘若人类能够医治其出于天生邪恶所犯下的错误。那么人类便不再能够生存于，如此庞大、有效而文雅的社会中。
人人都在挑剔旁人的错误，通过阅读这些见解，人们将学会反躬自问，审视自己的良心。将会为自己总是抱怨属于他们自身的罪过而感到脸红，耐心地顺从那些不便之处。