【番外篇01】垃圾分类！用英语怎么表达？

【番外篇01】垃圾分类！用英语怎么表达？

赖：扔垃圾，是每天都要遇到的小事。但最近，这件事却被反复讨论。因为从7月1日起，上海作为全国试点城市之一进入了垃圾分类“强制时代”。今天赖老师就跟大家聊聊跟垃圾分类有关的英文！

学：赖老师，我们之前学过好多关于垃圾的词，比如waste，rubbish, garbage, litter这些词有什么差别吗？

赖：其实表示垃圾很多，除了waste，rubbish, garbage, litter还有trash和junk！

学：表示垃圾的词跟人类制造的垃圾一样多！

赖：是的，所以我们才需要做好垃圾回收保护环境！首先还是先搞清楚这些有什么差别！那我一直强调要注意！词汇的？

学：使用场景和例句！

赖：对，那么我们先看看waste这个词！ Up to 10 million tones of toxic wastes are produced every year inthe UK.英国每年会产生多达1,000万吨的有毒废弃物。waste 普通用词，指废物的总称，泛指抛弃不要的东西。可用单数和复数形式表示。

跟waste比较像的都是比较宽泛的词，我们还能说rubbish，英国英语中较为常用，指任何成堆的、破损的、用过的或无用的东西，尤指弃掉的垃圾堆。Those who throw rubbish out of windows should be fined. 还有美国人经常用trash也可以表达泛指垃圾！比如trashheap！垃圾堆！

学：那么这两个词有什么不同呢？

赖：rubbish  可用于比喻“废话”、“没有用的东西”！Don’t trust him. What he said is all rubbish.

学：明白啦！那litter该怎么用呢？

赖：想一下你在哪里看到过这个词！

学：比如一些标语的翻译，比方说，严禁乱扔垃圾！don’t litter around！

赖：非常好，尤指散落于地，有碍观瞻的废物。除了当成动词以外，还可以当成名词！比如，Don’t leave litter about in public places.这里就是做了名词！还有你刚刚提到的garbage，更多在美氏英语里通常指需清除的剩余物如食物、饭菜、罐头等生活垃圾。

学：那都是湿垃圾了吧！

赖：你真是活学活用了！比如He collected the garbage from the school kitchen and took it homefor his pigs.他从学校厨房收集剩余饭菜，带回家喂猪！至于junk更多会做形容词修饰名词，比如junk food和junk mail!