33.极盛时期的大观园景象| 第三十八至第四十回

赏花吟诗，一片笑声、一片繁华。| 白先勇细说红楼梦

【导读】

林黛玉的另一种个性怎样在诗中体现的？为什么说刘姥姥不是个普通的乡下老太婆？为什么说贾母是真正能够享富贵、耐贫穷的人？

【相关回目】

第三十八回 林潇湘魁夺菊花诗 薛蘅芜讽和螃蟹咏

第三十九回 村姥姥是信口开河 情哥哥偏寻根究底

第四十回   史太君两宴大观园 金鸳鸯三宣牙牌令

【相关原文】

林黛玉菊诗三首：

《问菊》（庚辰本）

欲讯秋情众莫知，喃喃负手叩东篱。

孤标傲世偕谁隐，一样花开为底迟？

圃露庭霜何寂寞，鸿归蛩病可相思？

休言举世无谈者，解语何妨词组时。”

*白先勇老师认为，本诗词最后一句程乙本的记录：“解语何妨话片时”更好。

解语何妨话片时：“话”王本、脂本作“语”。

欲讯：想打听打听。

扣：问。

孤标：孤高的人格。

偕（xié）：共同，在一起。

蛩（qióng）病：蛩，蟋蟀；病，指深秋蟋蟀的悲鸣。

《菊梦》

篱畔秋酣一觉清，和云伴月不分明。

登仙非慕庄生蝶，忆旧还寻陶令盟。

睡去依依随雁断，惊回故故恼蛩鸣。

醒时幽怨同谁诉，衰草寒烟无限情。

庄生蝶：“ 庄子·齐物论”记载，庄周有一次作梦，化为蝴蝶，翩翩飞舞。

忆旧还寻陶令盟：怀念老朋友，梦中还想找陶潜叙叙旧情（陶潜最爱菊花，所以说有盟约）。

故故：屡次、多次（指蛩鸣）。

衰草寒烟无限情：衰草、寒烟是惨淡的秋景，用以衬托无限的哀愁。

《咏菊》

无赖诗魔昏晓侵，绕篱欹石自沉音。

毫端蕴秀临霜写，口齿噙香对月吟。

满纸自怜题素怨，片言谁解诉秋心。

一从陶令平章后，千古高风说到今。

沉音： 即沉吟，边思索边低声吟诵。

毫端：指毛笔尖儿

蕴：蕴藏，饱蘸

秀：指菊花的秀美。

噙香：含着芳香。

题素怨：抒发平时的怨愤。素，平时。

秋心：合成“愁”字，用作愁的代字。

陶令评章：陶令是晋代诗人陶潜（渊明），他作过彭泽县令，一生酷爱菊花，并以菊花的清高自比。他曾写过赞美菊花的诗文。评章就是品评的意思。

高风：菊花的高尚品格。

*注：部分字词解释参考自《红楼梦》理想国版，启功注评。

【精彩摘录】

黛玉在无意间，就是讲她自己，她的个性，一方面像《葬花词》那样，多愁善感，另一方面非常孤傲，不向世俗屈服。

黛玉本人就是个诗魂，构成她灵魂的很重要一部分就是诗，她有诗才，有诗的境界，也有诗人的孤傲和寂寞，是个真正的诗人。她写《葬花吟》，写菊花诗，都是讲自己的命运和个性，她的感性真正认同诗，甚至生命倚仗诗。

《红楼梦》最后是个悲剧，悲剧是它的调子，讲到底是人生无常、繁华易尽。但是也有喜剧的地方，这就是中国人的人生态度，有悲有喜、有阴有情。曹雪芹写悲的地方，当然很悲，但他写到喜剧的地方，也写得兴致勃勃。

曹雪芹总在特定的一刻，把一个人物的个性一下子放大出来，让我们看见更深刻、更完整的面向，那个角色也就圆润起来了。

如果以阶级斗争来讲，贾母可说是资产阶级、封建思想到顶的，可以把她批一顿，但曹雪芹就写平常的生活。刘姥姥呢，她是普罗阶级，曹雪芹对她也不特别强调什么，就是如实写出。乡下老太太就乡下老太太的样子，富贵老太太就富贵老太太的样子，两个都写得很好，两个都很真实。

满头花的刘姥姥，87版《红楼梦》，中国电视剧制作中心出品

【听课注释】

楚霸王

项羽（公元前232年―公元前202年），项氏，芈姓，名籍，字羽，楚国名将项燕之孙，项羽早年跟随叔父项梁在吴中（今江苏苏州）起义反秦，项梁阵亡后他率军渡河救赵王歇，于巨鹿之战击破章邯、王离领导的秦军主力。秦亡后称西楚霸王，定都彭城（今江苏徐州），实行分封制，封灭秦功臣及六国贵族为王。公元前202年，项羽兵败垓下（今安徽灵璧县南），突围至乌江（今安徽和县乌江镇）边自刎而死。

项羽，立轴，设色纸本；范曾绘

积古

指阅历丰富，见多识广。

茄鲞（xiǎng）

是《红楼梦》中写得最为详实的一道菜：“把才下来的茄子把皮签了，只要净肉，切成碎钉子，用鸡油炸了，再用鸡脯子肉并香菌，新笋，蘑菇，五香腐干，各色干果子，俱切成丁子，用鸡汤煨干，将香油一收，外加糟油一拌，盛在瓷罐子里封严，要吃时拿出来，用炒的鸡瓜一拌就是。”。“鲞”，即是剖开晾干的鱼干，如“牛肉鲞”、“笋鲞”等，都是腌醋成干的片状物。“茄鲞”，当是切成片状腌醋的茄子干。

茄鲞，李少红版《红楼梦》（2010）剧照

软烟罗、霞影纱

一种极薄的罗，用以糊窗屉或作帐子。"罗"采用绞经组织使经线形成明显绞转的丝织物。罗在商代已经出现，在唐代，浙江的越罗和四川的单丝罗均十分著名。其中单丝罗表观具有均匀分布的孔眼——后来称为纱。“霞影纱”为“软烟罗”的一种。

【其他备注】

scene：场景，现场

details：详述，琐碎，各种细节

communication：交流，通信，传达

point of view：观点

refresh：刷新，翻新

close up：靠近

overrefined：过量的，过分的

subtle：微妙的，巧妙的