40 小诗童：《闲居初夏午睡起（二首）》

《闲居初夏午睡起（一）》

原文： 

梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。

日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。

韵译：

梅子酸味萦绕口中酸倒齿牙，芭蕉初长分一份绿阴给窗纱。

日子长了午睡醒来情绪无聊，悠闲地观看儿童追逐着柳花。

《闲居初夏午睡起（二）》

原文：

松阴一架半弓苔，偶遇看书又懒开。

戏掬清泉洒蕉叶，儿童误认雨声来。

韵译：

松阴遮盖下长出一小片青苔，想看看书籍却又懒得去翻开。

捧起泉水洒在蕉叶滴答作响，小孩子误以为骤然下起雨来。

作者简介：

杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。