42 小诗童：《夏日田园杂兴（二首）》

《夏日田园杂兴（一）》

原文： 

梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。

日长篱落无人过，唯有蜻蜓蛱蝶飞。

韵译：

梅子已金黄杏子多么肥美，菜花渐凋谢麦花一片雪白。

夏日悠长篱笆间没人走过，只有蜻蜓和蝴蝶款款而飞。

《夏日田园杂兴（二）》

原文：

昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。

童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。

韵译：

白天锄草夜晚在家搓麻绳，村庄里男女各有各的分工。

小孩子还不懂怎么干农活，也靠着桑树阴凉学习种瓜。

作者简介：

范成大，字致能，号称石湖居士。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。