牛坤-如何用英语深入交流？2步变身英语高手

你好，我是牛坤，教英语五年了，辅导超过1000名企业家。如果你问我和其他老师教的内容有什么不同?我会告诉你别的老师教你的都是如何读的准，如何应付考试，如何巧记单词，而我教你的是如何用英语去深入交流！

对于英语不是母语的人来说，英文说的不标准是当然的事，与其想把英文讲的像美国人，不如把目标设定为“能以英语沟通”。

举个例子：Bill是法国人，曾担任IBM的分公司总经理。服务于一家发迹于美国的跨国公司，必须和来自世界各国的人才合作，你会理所当然地推断，Bill的英文一定很好。然后事实Bill的英文并不是很流利，甚至还带着一点法国腔。

但英文丝毫不影响他的工作升迁，以及他和周遭同事沟通的能力。非但如此，比起英语国家的同事，非英语系国家的同事更喜欢和Bill往来，因为他的英文所有人都能听懂。

为什么呢？两个字“简单”。举例来说明：侄子Nephew，只要说the son of my brother。失业Unemployed，大家都会听得懂no job。

所以我们需要的不是完美的英语，而是有效的沟通。
 
具体应该如何做到像Bill一样呢？

 
其实很简单，只需要两个步骤。

第一步，把你想说的内容意思尽量简化！

第二步，用意思相近的英文句子去代替！

因为语言是一个应变能力特别强的东西，同样一句话，你也可以正着说，也可以反着说，可以用这个词说，也可以用那个词说；这么一来，即使我们词汇量有限，也可以把想说的内容表达的出来！
 
那么第一步如何把你是想说的内容尽量简单化呢？
 
我记得在做英语培训时，有个学生讲起他和他的爷爷出去逛公园，爷爷听说他在学英语准备出国便指着旁边的柳树问他：“柳树用英语怎么说？”他挠挠头说“不知道”，爷爷又指着喜鹊说：“喜鹊英语怎么说？”这时他又绞尽脑汁说“这个也还没学过”！你是不是在笑他呢？其实完全可以用Tree和Bird代替，这就是我们所说的复杂的东西简单地说！所以我们说英语中没有对错，只有准确或更准确！
 
我再来问你，美丽用英语怎么说？Pretty？Beautiful？那么闭月羞花用英语怎么说呢？沉鱼落雁英语怎么说？算了把，别尝试了！当你真正翻译出来的时候，外国人就听不懂了，到底是美还是不美呢？怎么鱼都沉了，雁都落了。其实正确的说法还是Beautiful！所以在英语口语的表达中有一个非常重要的原则KISS就等于Keep It Simple Straight！翻译过来就是：简单、直接、明了！
 
KISS原则就是简单、直接、明了的去用英语表达！
 
那第二步，如何用意思相近的英文句子去代替呢？

我们来通过几句话的练习来讲解一下：

1.“快看那个小孩缺一条腿！”一般人的思维就是逐字进行翻译，有一个词不会就说不出来了，就比如你不会翻译缺，那么思维就卡那里了，但我们可以用刚刚的方法轻松解决。简化思维换一种方式说，我们可以说“Look，that kid only has one leg！”看，那个小孩只有一条腿。只有一条腿就是缺一条腿呀！
 
2. 告示上写着“禁止入内”。告示英文就是the notice，一般人会说the notice writes，这样说太中式了，而且禁止入内不会说。那么我们简化思维换种方式来表达，你其实可以说The notice says “keep out”保持在外面，也就是不要进来的意思。
 
3.“他的秘密和他一起进了坟墓。”你肯定在想进了坟墓怎么说？难道真的用英语来表达进了坟墓吗？简化思维后我们可以这么说，His secret died with him.

他的秘密和他一起死了，也就是秘密不会再有人知道了。
 
所以真正的英语高手不会去死板的逐字地把脑子里的中文翻译成英文，而且结合语境去选择最恰当的词汇！
 
好了，今天的分享就到这里了。