【先秦卷】14《诗经·郑风·溱洧》：古代的情人节

咦，番外篇呀🌹。“我們一起到河邊去遊玩吧？”“哎呀，我剛剛去過啦。”“再去一次嘛～”原文簡短生澀的對話一經滄溟先森翻譯且說出來就如此接地氣、如此生動，仿佛幾千年前姑娘和小夥約會的那一幕就在目前，多麼自然淳樸又美好的情人節。廣西還保留著少數民族“三月三歌節”，每到三月三全區放假。我們縣也有一條江，少年時代經常去江裏戲水、撈魚，但是木有去約會😅。春水初生，春林初盛，自然之道，願每個善良美麗的姑娘都能收到意中人所贈送的芍藥。唯有愛情和春天不可辜負。🍵🍀

先生又更新了，有一种相约的欣喜。诗经之美，先生是打磨的超级工匠，让我们不自觉地聆听，享受，深爱，美哉，一场视觉，听觉，心觉的怡心旅程，谢谢先生

一首鲜活律动的诗，一段清新美好的爱情，因为卫道士们的遐（瞎）想，而把一条自然生长的河流戴上一顶有色的帽子。可真能整世间所有鲜活的生命，都在各自安静地绽放。春风吹动一河春水，干卿何事。忍不住还要替菇凉问一句：你刚才和谁一起去的吗

我老家豫南，有三月三炒甜汤圆的习俗，名曰“炒小鬼头”。小时候，只知道里嫩外焦的甜汤圆好吃，管它大鬼头小鬼头呢。去年回家探亲，是长大离家后第一次在家乡过的上巳节。说是这一天，黑白无常拿着生死簿，赶做全年的计划呢。因此，天一黑，路上少有行人。心里祷告着千万不要被黑白无常盯上了。三月三，这样一个风雅的节日，在有着几千年历史的中原腹地，为什么会演变成一个与鬼神有关的恐怖节日呢？

这样难念的诗文被先生读出，咋感觉真好听呢。这种难懂的诗文被先生讲出，咋感觉真唯美呢。听先生的诗词课，咋感觉重新听了一遍中华文明五千年的历史呢 先生辛苦了

也许每个时代都有那么一些人喜欢站在道德制高点来批判别人，明明是很简单的事总会被一些人想象的复杂。

感觉先生有点感冒了呢，先生多注意休息呀，多喝水。下午安，先生！

三月三，上巳节，我和某人几乎都会参加汉服社的活动。我们会在室内仿古人曲水流觞，水中放一杯茶，同袍抚琴，一曲罢，杯子停在谁面前，此人或诗之歌之或舞之蹈之，好不快乐。

我能看到他们在溱与洧，方涣涣兮的河岸，那含情脉脉的眼神 ！我赠予你 兰之猗猗，你赠予我一支芍药！谁也阻止不了少男多情、少女怀春！谁也阻止不了爱情的萌发……愿溱与洧交汇的河水渊源流长，愿人间深情，愿深情久长！谢谢先生的课堂，辛苦了！🌊 记得喝温水，注意休息！午安~☕🍀

人民大学孙中原教授的翻译很有特色。 溱洧溱水洧水水流长，春暖冰融满河床。 姑娘小伙游春到，釆摘兰花喜洋洋。 姑娘面对小伙说：“你何不去看一场？” 小伙说：“我早已去过一趟！” 姑娘盛情邀请他：“你再陪我看一场！” 两人来到了洧水旁，实在是宽阔的娱乐场。 姑娘小伙相游戏，馈赠芍药表衷肠。 溱水洧水水流长，春暖冰融清爽爽。 姑娘小伙游春到，人山人海聚一方。 姑娘面对小伙说：“你何不去看一场？” 小伙说：“我早已去过一趟！” 姑娘盛情邀请他：“你再陪我看一场！” 两人来到了洧水旁，实在是宽阔的娱乐场。 姑娘小伙相游戏，馈赠芍药表衷肠。