004 范仲淹 苏幕遮·怀旧

苏幕遮·怀旧

【北宋】范仲淹

碧云天，黄叶地。秋色连波，波上寒烟翠。

山映斜阳天接水。芳草无情，更在斜阳外。

黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。

明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪。

注释：

芳草：见芳草思归途或思游子。西汉淮南小山的《招隐士》：王孙游兮不归，春草生兮萋萋。

黯：形容心情忧郁。黯乡魂：用江淹《别赋》“黯然销魂”语。　
追：追随，可引申为纠缠。旅思：羁旅之思。

(留人睡 一作：留人醉)

苏幕遮：唐玄宗时教坊曲，后用作词调。苏幕遮是西域少数民族的词汇。曲子本身也是从西域也就是今天新疆吐鲁番一带传过来，慢慢地被中原人民接受，谱曲作词，最终命名为“苏幕遮”。苏幕遮又叫苏摩遮、苏莫遮、萨摩遮、飒磨遮等等，它是音译，所以有多种译法。它源自西域高昌国（在吐鲁番东面）的歌舞戏，叫“龟兹qiuci乐”的曲调，这个歌舞戏类似现在的泼水节，据俞平伯《唐宋词选释》考证，苏幕遮是波斯语的译音，原义为披在肩上的头巾。在唐以前的北周，这个戏就传到中原。开始是在寒冬腊月举行的，所以中原地区的人管这个节叫“泼寒胡节”。跳舞的人用革囊（他们叫浑脱，用牛羊皮制成，用于盛水盛奶）装水泼来泼去，以此来驱鬼消灾，表演者为了不使冷水浇到头上，就戴上一种涂了油的帽子，高昌语叫“苏幕遮”。唐中宗（李显，他爷爷太宗李世民，他爹高宗李治，他妈圣神皇帝武则天、他弟睿宗李旦、他侄子李隆基（老四李旦的儿子）、儿子少帝李重茂。戏称他是六味帝皇丸，被韦皇后和女儿安乐公主毒死）时，有个大臣叫吕元泰上书给中宗说，这个戏效仿胡人，大街上太闹腾，有伤风化，应该禁止。到唐玄宗一上台就下诏书禁止。但民间仍偷偷地玩，只是把时间改在七月了。每年七月初玩7天，成为驱鬼消灾的民俗。

范仲淹：989年8月29日-1052年5月20日，字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。康定元年（1040年），与韩琦共任陕西经略安抚招讨副使，采取“屯田久守”方针，巩固西北边防。庆历三年（1043年），出任参知政事，发起“庆历新政”。不久后，新政受挫，范仲淹被贬出京，历知邠州、邓州、杭州、青州。皇祐四年（1052年），改知颍州，范仲淹扶疾上任，于途中逝世，年六十四。追赠兵部尚书、楚国公，谥号“文正”，世称范文正公。范仲淹政绩卓著，文学成就突出。他倡导的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”思想和仁人志士节操，对后世影响深远。有《范文正公文集》传世。