从《负重的牲口》看中英文结构韵律之美

But beating heart or angry sore, bitter rain or burning sun notwithstanding, they go on eternally, from dawn till dusk, year in year out, from childhood to the extreme of age.

尽管心在狂跳，疤在怒吼，不管苦雨还是烈日，他们永远在路上，从黎明到黄昏，年复一年，从童年到迟暮。

短小精悍的语言，到底蕴藏着什么样的奥秘？