学一首最热烈又最胆怯的初恋之歌

「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。

 

－－－

 

英语学习笔记：

 

shine  [ʃaɪn]   v. 照耀

 

turn into  转变

 

swarm [swɔːrm]   v. 云集；充满

 

bleed  [bliːd]  v. 榨取

 

dry [draɪ]  adj. 干的

 

 

 

——————

 

《Yellow》

 

 

 

Look at the stars

 

抬头仰望繁星点点

 

Look how they shine for you

 

看着它们将你闪耀

 

And everything you do

 

你所做的每一件事

 

Yeah' they were all Yellow

 

都是如此羞涩胆怯

 

 

 

I came along

 

我追随着你

 

I wrote a song for you

 

也为你写下了一首歌

 

And all the things you do it was called Yellow

 

你的举手投足之间， 满是羞涩

 

So then I took my turn

 

所以，我全心全意

 

Oh what a thing to have done

 

当我做一些事情的时候

 

And it was all Yellow

 

却也变的胆怯起来

 

 

 

Your skin

 

你的肌肤

 

Oh yeah' your skin and bones

 

你的冰肌玉骨

 

Turn into something beautiful

 

使一切变得如此美丽

 

Do you know? you know I love you so

 

你知道吗 我无法自拔的爱上了你

 

You know I love you so

 

你该明了我已经深深地爱上了你

 

 

 

I swam across

 

我整颗心早已游向你

 

I jumped across for you

 

想飞奔到你面前却又止步

 

Oh what a thing to do

 

不知如何靠近你

 

Cos you were all Yellow

 

因为你是如此羞怯

 

 

 

 

 

I drew a line

 

我画出你的肖像

 

I drew a line for you

 

我画下了你的样子

 

Oh what a thing to do

 

却不知该如何表示

 

And it was all Yellow

 

如此胆怯小心

 

 

 

Your skin

 

你的肌肤

 

Oh yeah your skin and bones

 

你的冰肌玉骨

 

Turn into something beautiful

 

使一切变得如此美丽

 

Do you know?

 

你知道吗

 

For you I'd bleed myself dry

 

我愿为你抛开一切

 

For you I'd bleed myself dry

 

我愿意为你奉献我的一切

 

 

 

It's true

 

这都是真的

 

Look how they shine for you

 

看!星星都为你绽放光芒

 

And all the things that you do

 

而你的举手投足却如此胆怯羞涩