来学一首欢快的小情侣之歌

「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。

 

－－－

 

英语学习笔记：

 

not any more  不再

 

move on  继续向前进

 

hold onto somebody  紧紧抓住某人

 

overdosed  n. 配药量过多

 

get out of  出来 逃避

 

show up  出现

 

 

 

《We don't talk anymore》

 

 

 

We don't talk anymore, we don't talk anymore

 

现在，我们之间，只剩无边的沉默

 

We don't talk anymore, like we used to do

 

再也回不到从前的耳语亲昵的时候了

 

We don't laugh anymore

 

我们也不再欢笑

 

What was all of it for?

 

这一切究竟是何原因

 

 

 

I just heard you found the one you've been looking

 

听闻你已找到心仪的他

 

You've been looking for

 

而他也如你所愿的爱你

 

I wish I would have known that wasn't me

 

真希望我能早点明白其实你要的不是我

 

Cause even after all this time I still wonder

 

分开了那么久我却不知为什么

 

Why I can't move on

 

还迟迟不肯释怀不肯放手

 

Just the way you did so easily

 

而你却那么轻易地说走就走

 

 

 

Don't wanna know

 

不想去想

 

What kind of dress you're wearing tonight

 

今夜的你会为他怎样精心装扮自己

 

If he's holding onto you so tight

 

也不想去想他会否如我从前那般

 

The way I did before

 

将你紧拥在怀里

 

I overdosed

 

我还沉浸于过去久久不能平息

 

Should've known your love was a game

 

早该明白你我之间不过游戏

 

Now I can't get you out of my brain

 

那样也不至于让我至今都忘不了你

 

Oh, it's such a shame

 

真让我无奈

 

 

 

I just hope you're lying next to somebody

 

希望此时的你正轻靠在某个温暖的怀抱里

 

Who knows how to love you like me

 

希望他也能像我那般懂得爱你

 

There must be a good reason that you're gone

 

这样你离开我也算是一个好的理由了

 

 

 

Every now and then I think you

 

当我每次想起你

 

Might want me to come show up at your door

 

都会希望能重回到在你楼下等你的场景

 

But I'm just too afraid that I'll be wrong

 

其实我只是自己在自欺欺人罢了