读双语诗21. 艾米莉狄金森 Over the fence 栅栏那一边
艾米莉·狄金森的诗我们已经读过两首了，一首是
Hope is the thing with feathers《希望长着羽毛》
，一首是
Have you got a brook in your little heart《你的心里是否有一条河》
。今天这首 over the fence 跟前面两首短小隽永，寓意深刻的诗不同，讲的是小孩子看见栅栏那一边长着又红又艳的草莓，很想爬过去吃，又怕弄脏衣服挨骂，非常富有童趣。今天的中文翻译，我做了两个版本，一个是比较正经的翻译，尽量贴近原作，一个则是搞笑式的童谣版本。今天的朗读还有不到三岁的莉雅小朋友客串一下啊，听听她黄嘴鸭一样的小嫩声，是不是很可爱呢。
以上内容来自专辑
- 读双语诗22.Barter 买卖54503:17
- 读双语诗21. 艾米莉狄金森 Over the fence 栅栏那一边76903:27
- 双语诗20.Time is 时间是59103:15
- 读双语诗19. The guest House 客房46001:52
- 读双语诗18.Ye Wearie Wayfarer 疲惫的旅人40102:34
- 读双语诗17. A boy's Mother 一个男孩的母亲50202:47
- 读双语诗16.if 如果47602:53
- 读双语诗15.A brook in heart 你的心里是否有一条河47102:58
- 读双语诗14.Since my house burned down 我的房屋烧毁了36601:47
- 读双语诗 13.Bluebird 蓝鸟57402:26
主播信息
用户评论
还没有评论，快来发表第一个评论！
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有