如何构建语言*********

你好，我是Dennis，欢迎来到：如何构建语言大树的树干？（上）

在试听课里，我们提到过背单词啃语法，这种学习方式事倍功半。只背单词，就好比你在森林里面不断地捡树叶，殊不知，这些树叶脱离树干之后，很快就会枯萎，也就说你很快就会忘掉这些单词。

树叶只有放在以树干为支撑的树枝上，才能不断汲取营养，产生光合作用。在语言学习中，这个能源源不断给予你能量的树干，就是我们所说的【语言框架】。

学完这节课，你只要掌握【语言框架】这个概念，学会用框架，你就迈出了正确学习语言的第一步, 赢在语言学习的起跑线上！

首先，我们先来看什么是语言框架？为什么要先学框架？

回答这些问题，要从我们小时候牙牙学语的场景说起，回想一下，当你还是一个小baby的时候，你妈在旁边教你说话，是一个词一个词，还是一小句一小句地跟你说？

很显然，她会跟你说“这是一个苹果，那是一个香蕉”“今天天气真好”，而不会这样说“苹果、苹果”“天气、天气”“真好、真好”，然后不断带着你重复。

说到这，你就明白了，我们学习汉语不是通过背诵单个的汉字学会的，是从开始就先学习短句，从短句中拆解出短语，这样以应用为目的的学习才是有效的。

同理，这个方法对于其他语言学习也一样适用。而我们传统英语学习是怎样的呢？

一个单词一个单词的学拼写，apple、desk、school（老师此处模仿单词拼写），学完单词再记词组，最后学句子。

所以，显而易见，这样学习，说英语的路径自然是由单词配语法，造句的过程。跟外国人学英语的路径完全不一样，这也就决定了你从背单词、学语法开始学起的话，效果会大打折扣。

有同学会问，道理明白了，但到底什么是语言框架？

下面我用几个例子来具体解释。

Could you please keep an eye on my bag while I am away?

我不在的时候，你能够帮我看一下包吗？

Could you please …和 while …就是语言框架，keep an eye on, my bag 和I am away就是可以替换掉的成分。

由这个例子，你可以看出来，【语言框架】其实就是常用句型结构，在替换掉其中的具体事物和动作后，你能够用同一个框架表达出很多不同的意思。

来,我们一起试一下，在刚才这个语言框架中填上不同的肉。

比如：

1. 我休假的时候，能帮我cover一下工作么?

Could you please cover for me while I am on vacation?

Cover for me / on vacation 就是可替换的肉，不变的是句型框架。

来继续替换可替换的内容。

2. 我开会的时候，你能帮我接待一下客户么？

Could you please receive my client while I’m in the meeting?

Receive client 接待客户 in the meeting 在会上 

再比如：

3.我去趟卫生间，你能够帮我接一下电话么？

这回你知道怎么做了，填进去对应的短语，就可以轻松造句表达。

英文句子如下：

Could you please answer the phone for me while I use the bathroom?

你现在有点儿感觉了么？

语言框架可以让你甩掉语法的禁锢，在框架内直接填词造句、表达想法。这样能很大程度地帮你规避中式英语，也能在思维上更接近外国人！

我们再看个例子 全新的框架：

在职场中保持竞争力的最佳方式就是持续不断充电学习。

我提醒一下：口语中能用简单的词汇就能说明白就别用大词难词。

这句英文是这么说的： 

The best way to stay ahead is to keep studying.

Stay ahead 保持领先；持续充电 keep studying 

好，回到这个句子：The best way to stay ahead is to keep studying.

我们能从中提取出语言框架The best way to … is doing/to do…

做…的最佳方式是…

接下来的动作你应该清楚了：以语言框架为骨架，填上不同的材料, 你就能表达不同的意思了。

比如，我们想说：保持身材的最好办法是跑步。

请你暂停一下音频，口述这个句子。

我来公布答案：

The best way to keep fit is running. 这种表达多么简洁地道.

填进去的肉就是：keep fit 保持好身材 以及跑步running ，healthy 也可以但是并不如fit更精准口语化。

骨架不变, 我们继续填充新的肉。

比如：教育孩子的最佳方式是做个好榜样!

你再次按下暂停键，口述这个句子。

好，公布答案：

The best way to teach your child is leading by example. 

或者你可以说is setting a good example for them.

接下来我们升级难度，看个职场上的表达：

比如我想说：留住客户的最佳方式是给他们提供优质的服务。

The best way to retain your clients is providing them excellent service. 

怎么样，是不是觉得语言框架比较好用呢？其实语言框架还不止如此，大伙儿可以在每个语言框架的基础上微调，就能变化成新的框架. 从而举一反三，灵活应用。

比如刚才这个语言框架说的是“最佳的方式” ，你也可以说“更好的方式” a better way 或者“有效的方式”an efficient way .

只要你有词汇，语言框架在你的手里就可以变得丰富多彩, 威力无穷。

说到这儿，有些同学会说，框架好用，但问题是：替换的内容我不会说呀，或者我替换出来的是中式的甚至错误的表达。

比如：我只会说healthy 不会keep fit . 那么下节课，我会为你揭晓另外一种好用的解决方法. 

本节课，我们就掌握好句型框架这个概念。

你会发现用语言框架学英文，收获是翻倍的, 别人看到一个句子它只是一个句子；但你看到一个句子，你就能提取出框架，填充不同的肉，就变成N个句子了。这个也是我对大伙儿要求: 日后每碰到英文句子就提取出其中的框架。

你会发现这样学习既省力又高效！

这节课就到这里，下节课我带你学习构建语言大树树干的第2个方法【单元意群】，再见。

【课后作业】

拆解下面这句话，找出其中框架, 用框架翻译下面的这句中文, 写在作业区，下节课我为你讲解作业。

The number of people visiting Bank of America branches has declined from a peak of 1m weekly a couple of years ago to 850,000.

去海外留学的中国学生从2016年的两百万人增长到了2017年的三百五十万人。