别离

Going

Only humans believe

there is a word for goodbye

we have one in every language

one of the first words we learn

it is made out of greeting

but they are going away

the raised hand waving

the face the person the place

the animal the day

leaving the word behind

and what it was meant to say



别离

只有人类相信

有一个词用来告别

每一种语言中都有一个

属于我们最早学会的一批词

它来自问候语

但他们都将远离


举手挥别

告别面孔、人和地点

告别动物和日子

落在身后的是那个词

和那个词用以表达的一切