Flowery speech难道是花花的演讲？

本期主讲：

本期要点：

主持人：What's up guys! Welcome to 英孚动词答词知识派，我是主持人Johnson章森艺。玫瑰rose，青草grass，这些单词我们都很熟悉了，但它们的用法可不简单！比如come up roses，可别直接理解成“长出玫瑰”。今天，我们邀请到了在美国拥有多年教学经验的Aileen老师，教你把花草相关俚语的用法一网打尽！

Aileen：Hi, 大家好，我是非常喜欢绿植盆栽的Aileen！刚刚Johnson提到的come up roses，其实是一个非常地道的俚语。Come up的意思是“出现”，而玫瑰象征着美好，因此come up roses合在一起表示“显得很完美、结果是完美无缺的”。去年年底，我遇上了职业瓶颈期，感觉诸事不顺。通过调整工作方法和情绪，不久之后一切都变得顺利了起来，Everything is coming up roses! 如果你的朋友处于低谷期，你可以这么安慰他：Everything will come up roses. 一切都会好起来的。

第二个俚语和grass有关。Watch grass grow, 字面意思是“就像看着草缓慢长高一样”，形容一件事情极度无聊。我有一个闺蜜，平时不喜欢逛街，她觉得逛街是一件很无聊的事情，My friend thinks that shopping is like watching grass grow. 下次你觉得某件事情很无聊的时候，可以把这个俚语用上了。

第三个俚语和flowery有关。我第一次听到flowery speech的时候，完全猜不出它的意思，难道是一个和花有关的演讲吗？后来问过朋友，才知道，原来flowery speech是指“华而不实的辞藻”。Flowery本意是“多花的、华丽的”，然而用在形容他人说话时含有贬义，表示言辞中充满了华丽的句子，但是缺乏实质内容。Rather than always using flowery speech, sometimes simple and clear language does a better job of getting your point across. 相较于华丽的辞藻，有时候简单明了的语言更能说服人心。

说完上面的花花草草，再来一个和花园有关的俚语：lead someone up the garden path，故意欺骗。Garden path是花园小径的意思，从字面上看，lead someone up the garden path是说“引导某人到花园小径”。因为花园小径常常是曲折复杂的，很容易迷路，让人搞不清楚，因此花园小径可以引申为“欺骗”，lead someone up the garden path就是“故意引导你至错误的地方、故意欺骗”，是不是很形象呢？有一次我和朋友打车，我们查看路线的时候看到打车费用大约50元，最后竟然付了100多，The taxi driver led us up the garden path and took a detour. 计程车欺骗了我们，故意绕路。

以上就是地道又常用的花草相关俚语了，快在英文对话里用起来吧！

主持人：谢谢Aileen给我们讲了花草相关俚语的用法，今天的知识派就到这里啦，动动手指，关注喜马拉雅英孚明星课堂，我们明天同一时间再见！