场景01 傍晚
内容简介：
专辑配套《听听说说上海话》，以一个家庭成员为核心，以他们的生活、学习为线索，设计了有主题、有场景对话80篇。涉及生活、学习、娱乐、天气、变化、健康、美食、历史、景观、度假等。书中的“顺口溜”和“附录练习”更有助于读者，学会纯正的上海话的发音。
编辑点评：
内容丰富、有趣，贴近日常生活，适合初学者。一看就懂的对话，不论你是学生，家长或是在沪工作的“新上海人”都会在这优美的声音中，轻松学会“上海话”。如果是小朋友，学会了上海话，对他们学外语也是很有帮助的噢。
- 1537815wqxx
妹妹：爸爸，阿哥，我转来了。 大宇：妹妹到鞋里个小朋友屋里去白相啊？伊拉爸爸妈妈辣海伐？ 妹妹：是阿群拉屋里向。伊拉勿拉盖，侪上班去了。伊拉尔奶辣盖个。 大宇：白相得开心伐？㑚辣白相啥？ 妹妹：老开心个，阿拉辣辣办人家家。 大宇：节节啊，今朝学堂里功课多伐？
- 1537815wqxx
节节：还可以，我侪做好了。要背个两首唐诗侪背出来了。 大宇：好个，节节老乖个。 妹妹：爸爸，今朝幼儿园里画图，老师讲我画了老好个。
- 乔瑞红
没有普通话的，听不懂，有字幕会更好些
不见不散_pq 回复 @乔瑞红: d b
- 1537815wqxx
举一反三： 菠菜拣（一）拣：拣菠菜。上海话常用倒装句式，比如：钢琴弹弹 小提琴拉拉 篮球打打 拉：接在表示亲属名词或人的后面表示“那儿”、“家”。如：阿妹拉 老刘拉 小李拉
- 听友10194501
有普通话翻译就好了。
- 1537815wqxx
词语解释： 侬：你、您 一家头：一个人 转来：回来 伊：第三人称单数 屋里、屋里向：家里 白相：玩 夜里：晚上 夜饭：晚饭 勿：否定词不 晓得：知道 搭：替 阿哥：哥哥 妹妹：小妹妹。父母对小女的爱称 鞋里个：哪一个 伊拉：他们 伐：疑问词，等于普通话的“吗” 侪：都 尔奶：祖母或外祖母的面称
- mobpop_h6
没拼音比较糟糕
- 1537815wqxx
开心：高兴 㑚：你们 老：很 个：的。凡普通话用“的”处上海话用“个” 阿拉：我们 办人家家：小儿游戏，玩家家 今朝：今天 辣、辣辣、辣海：在 咸：语气词，表示应答：对，是的
- 1537815wqxx
主要人物： 父亲、爸爸 吴大宇 母亲、妈妈 黄竹静 儿子 知节 小名：节节 小学四年级学生 女儿 心琪 小名：妹妹、囡囡 幼儿园中班
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有
场景一 傍晚 大宇：节节，侬一家头辣屋里啊？ 节节：爸爸，侬转来啦？ 大宇：咸，回来了。妹妹呢，勿辣海啊？ 节节：伊到小朋友屋里向去白相了。妈妈来电话讲夜里要加班，勿回来吃夜饭。 大宇：哦，晓得了，我去烧夜饭去。来，侬过来。搭我拿菠菜拣一拣，米淘一淘。 节节：噢，好个，我来了。