场景02 早晨
内容简介：
专辑配套《听听说说上海话》，以一个家庭成员为核心，以他们的生活、学习为线索，设计了有主题、有场景对话80篇。涉及生活、学习、娱乐、天气、变化、健康、美食、历史、景观、度假等。书中的“顺口溜”和“附录练习”更有助于读者，学会纯正的上海话的发音。
编辑点评：
内容丰富、有趣，贴近日常生活，适合初学者。一看就懂的对话，不论你是学生，家长或是在沪工作的“新上海人”都会在这优美的声音中，轻松学会“上海话”。如果是小朋友，学会了上海话，对他们学外语也是很有帮助的噢。
- 1537815wqxx
竹静：听闲话，来，乖囡，香一记。妈妈搭侬着衣裳。 妹妹：我勿要侬着，我自家着，我会得着个。 竹静：好个，好个，侬自家着伐。 节节：妈妈，我揩面、刷牙齿侪弄好了。 竹静：好个，节节乖，妹妹也老乖个。㑚爷呢？ 节节：爸爸辣盖摊床，收作房间。 竹静：豪燥去叫㑚爷过来，早饭要冷脱了。
- 1537815wqxx
大宇：来了，我来了。早饭吃点啥啊？ 竹静：昨日子夜里向，我焐辣海个银耳羹。 大宇：早饭就吃一碗羹啊？肚皮一歇歇就要饿个咸。 竹静：还有生煎馒头，侬去拿煤气浪个火关脱。 妹妹：哦，有生煎馒头啊？我老欢喜吃生煎馒头个咸。
- 1537815wqxx
词语解释： 豪燥：快点。再如：侬豪燥来呀！豪燥过来吃饭。我一听到门铃响豪燥去开门。 六点钟敲过：过六点了。 碌起来：爬起来。 睏觉：睡觉。 听闲话：听话。 香：吻脸。 一记：一下。 着：穿。 自家：自己。 伐：语气词，相当于普通话的“吧”。 爷：爸爸的背称。
- 1537815wqxx
举一反三： 唻：表示提出、指明的语气。 噢：1.表示答应。2.叮嘱的语气。 冷脱：冷掉。再如：关脱 写脱 用脱 吃脱 放脱 汰脱 脱脱 拿脱 死脱。 个咸：表示确定、肯定的语气。
- 熊么么爱美丽
现在有电子书了咩？
小青蛙爱阅读 回复 @听友null: 在appstore或应用宝市场搜索app下载安装，付费
- 哈哈京
有人翻译成普通话吗……
- alp_2008
很棒！
- 我宠祢就乖
用普通话再说一遍就好了，说不来最起码能听懂上海话就行
- 1537815wqxx
辣盖：同辣辣、辣海，年轻人用得比较多。 摊床：整理。 收作：收拾。 昨日子：昨天。 夜里向：晚上。 焐辣海：用很小的火炖着。 肚皮：肚子。 一歇歇：形容时间短。 生煎馒头：生煎包。不管有无馅，上海话都说馒头。 煤气浪：煤气灶上。 关脱：关掉。 欢喜：喜欢，上海话倒装。
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有
场景二 早晨 竹静：大宇，豪燥起来。已经六点钟敲过唻！ 大宇：啊？六点钟啦！哦，好个，起来了。 竹静：节节，豪燥碌起来。 节节：噢，晓得了，我起来了。 竹静：妹妹啊，侬也快点起来！要到幼儿园去唻。 妹妹：我还要睏觉，我勿要起来，我勿要到幼儿园里去嘛。