《印度之行》| 大咖解读

人类最伟大的百部长篇小说之一， 不同背景的人能够互相融合吗？

听书笔记  

《印度之行》是英国著名作家福斯特发表于1924年的一部长篇小说，它被《时代》周刊评为有史以来最伟大的百部长篇小说之一，1984年，小说被大卫·里恩搬上银幕，成为奥斯卡影史上的一部名片。小说以英国殖民下的印度为背景，描写了三个英国人与印度人的交往恩怨，探讨了不同民族、不同文化融合的可能。

三个英国人与印度人阿齐兹的友谊为何都没能成功？

三个人的情况各有不同，其中，摩尔夫人与阿齐兹的交往十分顺利，她对印度这个民族没有偏见和歧视，也能很自然地沉浸到印度教音乐之中，能诚心地把阿齐兹当作一个平等的个体来对待。不过，摩尔夫人主要是基于基督徒信仰而这样做的，而她后来也在山洞之行中被神秘力量所触动，产生了“万事空无”的虚无主义概念，因而离开了印度。而阿黛拉与阿齐兹交友，主要是出于好奇，而并没有平等交往的意识，她对阿齐兹的指控险些引发了一场民族冲突，不过她后来及时认识到了自己的错误。

菲尔丁是三人中与阿齐兹交往最深入的，他们的友谊看上去牢不可破，但是，菲尔丁依然面临着一个根本性的难题，那就是，他身处一个英国人和印度人存在种族对立的环境里，这种环境随时可能扭曲他和阿齐兹的友谊，使得友谊变成了他的负担。随着阿齐兹被抓捕、控告，当地的种族对立陡然激化，菲尔丁发现，自己夹在两边之间，英国人排斥他，印度人则在要求他表态，看他能否坚持之前的立场。菲尔丁和阿齐兹之间也由此产生了裂痕，最后他身心俱疲，只能黯然回国。

马拉巴山洞之行具有怎样的寓意？

马拉巴山洞似乎充满的神秘力量，让两位女士产生不适甚至幻觉，摩尔夫人产生了虚无感，不久便抑郁回国，阿黛拉则诬告阿齐兹性侵自己。福斯特将这个古老而神秘的山洞用作一个隐喻，象征着他心中真正的印度民族文化，而英国人走进山洞，便意味着两种文化的撞击，产生了让人意想不到的裂变。但是，阿黛拉之所以产生幻觉，仍是因殖民环境所致，她总能感觉到来自印度人一边的敌对情绪。所以，这起事件看似意外，实际上也是殖民的必然结果。

福斯特在小说中表达了怎样的人文关怀？

福斯特用心刻画了小说中的四个主要人物，尤其是菲尔丁，那是福斯特自己的化身。他们不仅承载了英印友好的希望，更被寄托了超出英印关系之外的普遍意义：他们都拥有一种可贵的素质，就是试图超越自己所属的族群。一个人，倘若只能同自己族群内的人交往，只能依赖本族群来找到归属感，只能崇拜本族群的悠久历史、灿烂文化，而对其他文化漠然不知，不管他有多大的才华，也是狭隘而残缺的；相反，迈出自己的族群，去倾听不同的语言，触碰不熟悉的文化，邀请陌生的东西进入自己的世界，才是一个人通往独立、自由与真理的必由之路。

解读 | 云也退

专栏作家，记者，译者。著有《自由与爱之地》，译有托尼·朱特《责任的重负》、E.萨义德《开端》以及《忧思中国》等。

播音 | 娜娜

策划编辑 | 周向荣

音频编辑 | 秦亚希