I'll give you a ring tonight. 不能翻译成“我今晚将给你一个戒指！”

I’ll give you a ring tonight. 我今晚会给你打电话。

例句：

I must give my sister a ring and tell her I won’t be back for dinner.

我必须给姐姐打个电话，告诉她我不回去吃晚饭了。