［日影］「恋空」”每当我仰望天空，就会想起你”

もしもあの日、あなたに出会っていなければ。

如果，那天没有遇见你。

こんなに苦しくて、こんなに悲しくて、こんなに涙が溢れるような思いはしなかったと思う。

我想我不会那么伤心，那么难过，也不会拥有泪流满面的回忆。

だけと、あなたに出会っていなければ。

但是，如果没有遇见你。

こんなに嬉しくて、こんなに優しくて、こんなに愛しくて、こんなに暖かくて、こんなに幸せな気持ちを知ることも出来なかった。

我也不会尝到如此开心、如此温柔、如此爱意浓浓、如此温暖、如此幸福的滋味。

元気ですか？私は　今でも空に恋しています。

最近好吗？我现在还和天空恋爱着。

 

 

 

美嘉、死んだらどうなるかな？

美嘉，人死后会怎样呢？

俺はさ、空になりたいな。空になって、ずっと美嘉を見守るんだ。

我啊，好想变成天空啊。然后永远守护着美嘉。

じゃあ、あたしは空を見るたびに、弘を思うね。

那样我每次看天空的时候，也会想起弘树。

晴れの日は、弘の機嫌がよくて。雨の日は、弘が泣いている。

晴天的化就是弘树心情不错。雨天的时候就是弘树在哭泣。

夕焼けの空は、弘が照れってる。

夕阳的天空就是弘树在害羞。

夜空は優しくあたしを包んでくれるんだ〜って。

夜晚的天空就是弘树温柔地将我抱进怀中。

 

弘、私のこと見えているよね。

弘树，你看得到我，对吗？

私はちゃんと生きているでしょ。

我现在活的很好啊。

弘が届けてくれた幸せな時間は思い出になんかなってない。

你给我带来的幸福时光并没有变成回忆。

いつだって弘がすぐそばに感じているんだよ。

因为，无时无刻都能感受到你就在我身边。

弘、私は今でも空に恋しています。

弘树，我现在也在和天空谈着恋爱。

そして、きっと これからもずっと　永遠に　

嗯～今后也要一直这样，直到永远。

 

DJ五月

 

 新浪微博@日语美文每日读