这里我们自己捕鱼 Ici L'on Pêche

让·特雷尚（1904年-1972年）是一位法国作词作曲家和歌手。 他生在巴黎，先是为 吕西安娜·布瓦耶 （《伊夫的小船》、《我在水中吐唾沫》），接着为奥斯瓦尔德（《呼唤》、《凯素巴的悲歌》、《不后悔》）， 玛琳·黛德丽 （《够了》）和 丽兹·高蒂 写歌。 接着因演唱他自己的歌曲而大获成功，并且参与了将由 米雷耶 、 皮尔斯 和 塔贝 ，及 让·萨伯隆 演绎的歌曲重新翻唱的潮流。


歌曲：Ici L'on Pêche 这里我们自己捕鱼

歌手：Jean Tranchant 让·特雷尚

歌词：

Près du grand chemin de  halage

Où les bateaux vont doucement

Dans un berceau de verts  feuillages

Se cache un petit restaurant

L'air  embaume les pommes frites

Les gaufres et les lilas blancs

Les  bleuets et les marguerites

Prennent rendez-vous sous les bancs

 

Allez-y donc, qui vous empêche?

C'est à côté, pas loin d'ici

Ça porte un nom : "Ici l'on pêche"

Vous y pêcherez aussi

 

La patronne est une amoureuse

Le patron est un amoureux

Le vin est bon, l'auberge heureuse

Et les repas sont plantureux

Dans les massifs partout  fredonnent

Des mots d'amour et des chansons

Et tous les baisers qu'on se donne

Ne sont pas mis sur l'addition

 

Allez-y donc, qui vous empêche?

C'est à côté, pas loin d'ici

Ça porte un nom : "Ici l'on pêche"

Vous y pêcherez aussi

 

C'est là qu'un grand jour de ma vie

J'ai rencontré sur mon chemin

L'amour, rêvant à la folie

Et qu'il m'a prise par la main

Il avait de belles manières

Je l'ai suivi sans  sourciller

Et je suis sa prisonnière

Il est aussi mon prisonnier

 

Allez-y donc, qui vous empêche?

Je suis sûre que vous irez

Ça porte un nom : "Ici l'on pêche"

Comme moi, vous pêcherez