《Rio》（里约大冒险）2019-01-21

Blu:
Safe? Safe! We are in the jungle!
安全？安全！我们在丛林里！
You know when people say, “it’s a jungle out there?”
你知道当人们说：“外面是一片丛林？”
Well, I’m pretty sure they don’t mean it as a good thing.
好吧，我很确定他们不是指那是件好事儿。

Jewel:
Look, I hate to break it to you,
听着，我不愿意戳穿真相，
but this is where our kind naturally lives.
但这就是我们鸟类天生住的地方。

Blu:
Hey,hey,don’t talk to me about nature.
嘿，嘿，别对我说关于自然的事。
I watch Animal Planet.
我看《动物星球》。
I know all about the food chain.
我知道所有关于食物链的事儿。
You see? You see? Out here, I’m just a hors d’ oeuvre.
你看？你看？在外面，我只是一道开胃小吃。
Nothing more than a feathery spring roll.
不过是一个长羽毛的春卷。

Key points:
1、jungle 丛林n.
in the jungle 在丛林里

2、hate 不愿，不想v.
hate to do sth. 不愿做某事
例如：
I hate to trouble you.
我不愿麻烦你。

3、break 透露，泄露，说出v.

4、naturally 天生地，自然地 adv.

5、nature 自然 n.

6、planet 星球,行星 n.
Animal Planet 动物星球

7、the food chain 食物链

8、hors d’ oeuvre （法语）（正餐前的）开胃食品n.

9、nothing more than 不过是，无非是

10、feathery 生有羽毛的 adj.

11、spring roll 春卷