【外语】漫谈关于天皇的日语词汇

在日本，当服务员与顾客交谈时，他们出于礼貌，会使用尊敬的语言，我们称之为敬语（keigo）。如果说顾客就是皇帝的话，那么表示出适当的尊重显然是必须的。当交谈双方具有等级上的差异时——无论在简短的服务接触中或是在公司内部——都需要使用与日常会话不一样的词汇。人们要花些时间学习才能恰当地运用敬语，无论外国学习者或新晋参加工作的日本大学毕业生都是如此。

上面提到的只是一般等级的敬语，如果你真正面对一位国王或皇帝说话时，情况又会如何呢？

文字版：https://www.nippon.com/cn/behind/m00113/

微信号：ribennet