你必须为你心中的美好而 “受难” 吗？| 鲸鱼读诗：你不爱我，我也不在意

原创： 鲸鱼读诗 出品：从艺术与生活中，认知自我，感知美


今日便签：
 
在做这期节目时，编辑组读到了关于诗人茨维塔耶娃的更多生平故事，限于篇幅，无法在此详述，但总体来说有个感受：由于对“纯粹的”艺术、乃至的爱情的追求，诗人似乎将这样“神圣的美”，与现实/物质的生活对立了起来，导致一种在现实世界中的格格不入，最终酿成悲剧，不能说与此毫无关联。
 
这有点儿像我们都听说过的“柏拉图式爱情”（即，精神之恋），指的是追求心灵沟通，排斥肉欲。柏拉图式的爱情有一个前提：认为肉体与肉欲是低级和肮脏的，而纯粹的精神的情感才是高贵与高尚的。
 
另一种当下常见的现象，则是所谓“拜金主义爱情”，其核心是一种“金钱至上”的价值观，认为金钱不仅万能，甚至成了衡量感情幸福与否的标准。
 
在网络上查找本期资料时，时常蹦出这类标题：“你会选择爱情还是面包”，似乎纯粹的爱情（或是艺术）必须与现实/物质生活对立起来，当下部分广告、娱乐节目、文艺作品等也常传递类似主张。而在我们看来，这类主张尽管看似在追求所谓“神圣的美好”，事实上却是危险的精神陷阱，因它似乎昭示着：我们所追求的美好，在真实的世界中永远无法实现；于是就变成了一道“行尸走肉”还是“为美好受难/殉葬”的单选题。
 
事实上，追求更加富足的生活是人类共有的本性，身心统一的爱情也才能带来真正的快乐与健康。不择手段地获得财富或是满足感官之乐，当然不道德，然而人为地将精神追求与物质世界割裂，也同样是违背人性的。
 
精神的高贵追求与日常的物质世界，本不矛盾。高贵的，也可以是朴素的；或者说，我们的精神追求，正是为了使我们更好地理解生活。

| 我想和你一起生活

诗人：玛琳娜·茨维塔耶娃【俄罗斯】

鲸鱼 · 读诗：九口莫辩 | 旅居瑞士留学生

我想和你一起生活

在某个小镇，

共享无尽的黄昏

和绵绵不绝的钟声。

而在一家乡村的小旅馆里——

古老的时钟敲出

微弱响声——

像时间轻轻滴落。

有时候，在黄昏，自阁楼某个房间传来——

笛声，

吹笛者倚靠着窗栏。

而窗台上盛开着大朵郁金香。

此刻你若不爱我，我也不会在意。

在房间中央——有一个磁砖砌成的大烤炉，

每一块磁砖上——都有一幅小画：

一朵玫瑰—— 一颗心—— 一艘船

而自我们唯一的窗户张望——

雪，雪，雪。

你会躺成——我喜欢的姿势：慵懒，

淡然，冷漠。

一两回点燃火柴的

刺耳声。

你的香烟火苗由旺转弱，

烟的末梢颤抖着，颤抖着

短小灰白的烟蒂——连灰烬

你都懒得弹落——

于是，整枝香烟飞向火中。

（翻译：综合汪剑钊、网络佚名中、英译本，西楠整理。）

栏目监制 | 西楠，鲁鱼

音频制作 | 李叶俊

行政管理 | 麦子

配乐 | 赵海洋《夜色钢琴曲 - 爱的等待》

内容策划 | 鲸鱼读诗

* 点击 微信 顶部 “搜索” 栏 -> 公众号 -> 搜索 “鲸鱼读诗”，可收听 / 阅读最新（完整）节目。