必背11.凉州词(葡萄美酒)-唐.王翰(粤语)

必背11.凉州词(葡萄美酒)-唐.王翰(粤语)

00:00
00:48

葡萄美酒夜光杯,

欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑,

古来征战几人回。 

【注释】

1.凉州词:唐乐府名,属《近代曲辞》,是《凉州曲》的唱词,盛唐时流行的一种曲调名。凉州词:王翰写有《凉州词》两首,慷慨悲壮,广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
2.夜光杯:用白玉制成的酒杯,光可照明,这里指华贵而精美的酒杯。据《海内十洲记》所载,为周穆王时西胡所献之宝。
3.欲:将要。
4.琵琶:这里指作战时用来发出号角的声音时用的。
5.催:催人出征;也有人解作鸣奏助兴。
6.沙场:平坦空旷的沙地,古时多指战场。
7.君:你。
8.征战:打仗。

【今译】

酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中,正要畅饮时,马上琵琶也声声响起,仿佛催人出征。
如果醉卧在沙场上,也请你不要笑话,古来外出打仗的能有几人返回家乡?


以上内容来自专辑
用户评论
  • 高铁社区

    唐詩本來就是這樣讀

    金陵之梦 回复 @高铁社区: 古人讲 吟诵

  • 1362210djqo

    葡萄美酒夜光杯, 欲饮琵琶马上催。 醉卧沙场君莫笑, 古来征战几人回?

  • 大佬然

    加油!

  • 3mfdwpu1f6ksus5w7xcc

    第一句真系经典

  • 巨树先生

    好,来学习

  • 一曲钟叹A

    你嘅粤语讲嘅好唔错哦啦啦。

  • rosebell

    打卡打卡

  • 茉莉茉莉Jasmine

    葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。 醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回。