【英文磨耳朵】第119集 - Grandpa at the Playground 爷爷来游乐场

Grandpa at the Playground 爷爷来游乐场

- Grandpa pig is looking after Peppa and George today.

  今天由猪爷爷来照顾佩奇和乔治。

- Now grandpa

  好了，爷爷。

- I will tell you how everything works.

  让我来告诉你游乐场里该怎么玩。

- This is the slide.

  这个是滑梯。

- You climb up here and you slide down there.

  你从这里走上去，然后你从那里滑下来。

- And everyone takes it in turns.

  而且玩的时候大家都要排队。

- I know what a slide is, Peppa.

  我知道什么是滑梯，佩奇。

- I used to play on one myself when I was a little piggy.

  当我还是个小孩的时候，我也会这样一个人玩。

- Did you have swings, too in the olden days?

  在那个古老的年代有没有秋千玩呢？

- We had swings and climbing frames and roundabouts.

  我们那时候有秋千，攀登架，还有旋转圆盘。

- But my favorite was the slide.

  但是我最喜欢的就是滑梯了。

- It's my favorite, too.

  它也是我最喜欢的。

- Everyone takes it in turns to have a go on the slide.

  大家都排好队，轮流玩滑梯。

- Naughty Richard, you know you have to wait turn.

  淘气的理查德，你应该知道要排队玩。

- Richard rabbit finds it's hard to wait his turn.

  小兔理查德觉得排队有一点麻烦。

- Oh! Dear, it's not easy being small, is it Richard?

  哦，小家伙。做个小孩子很不容易吧，是吗？理查德。

- Because Richard is little, I don't think you should have to wait.

  因为理查德比较小，所以我觉得他不用排队了。

- I wouldn't change the rules if I were you grandpa pig.

  我要是你，我就不会改变规则，猪爷爷。

- Nonsense, the children understand, don't you?

  没关系的，孩子们都能理解的，是不是？

- But Grandpa, George is little and he has to wait his turn.

  但是爷爷，乔治也还小，可他就必须在这里排队。

- Yes, George is little, so he shouldn't have to wait neither.

  是的，乔治的确还小，所以呢他也不需要排队了。

- Oh, dear, Richard and George are taking all the turns on this slide.

  哦，糟糕。乔治和理查德两个人一直在玩滑梯。

- Grandpa, when do we get go on the slide?

  爷爷，我们什么时候能去玩滑梯呢？

- Don't worry, Peppa, they won't be on it for long.

  你不用担心，佩奇。他们不会在上面玩很久的。

- I am bored of waiting.

  我等得太无聊了。

- Me too! Let's play on the swing.

  我也是，我们还是去玩秋千吧。

- Here is Pedro Pony on the swing.

  小马佩德罗在秋千上玩呢。

- Pedro, can I have a go now?

  佩德罗，现在能让我玩吗？

- I just want to swing a bit more.

  可我还想在秋千上多玩一会儿呢。

- But you have on the swing for ages.

  但是你已经在秋千上玩很久了。

- Grandpa pig, could you push me a little bit please?

  请问猪爷爷，你可以过来推我一下吗？

- I think it is someone else's turn now, Pedro.

  我觉得现在应该轮到别人来玩了，佩德罗。

- But I have to go home soon.

  但是我马上句要回家了。

- Oh, I see!

  哦，这样啊。

- That's different. Let me push you then.

  那就不一样了，那么我来推你吧。

- But, grandpa.

  但是爷爷。

- I'm bored of waiting.

  我等得太无聊了。

- Me too!

  我也是。

- And me!

  我也是。

- Let's play on the roundabout.

  我们还是去玩旋转圆盘吧。

- Everyone wants to get on the roundabout.

  大家都喜欢玩旋转圆盘。

- Too many children on the roundabout.

  旋转圆盘上太多人了。

- Everybody off!

  大家都下来。

- But grandpa pig, I was actually here first.

  但是猪爷爷，我之前就已经在上面玩了。

- Ah! Then you can get back on the roundabout.

  啊，那你可以回到旋转圆盘上去。

- I need to get on too.

  我也要回到上面去。

- Why is that? Rebecca.

  哦为什么呢？瑞贝卡。

- Because it's my birthday soon.

  因为我的生日快要到了呀。

- Oh! Ok!

  哦，好吧。

- And me.

  还有我，还有我。

- All right, is everybody ready?

  好好，好吧，大家都准备好了吗？

- Yes.

  好了。

- Stop, there are no boys on the roundabout.

  等等，现在旋转圆盘上一个男孩子都没有。

- Now is everybody ready?

  呃，那么。现在大家都准备好了吗？

- I'm wearing glasses. Can I go on please?

  我戴着眼镜呢，那我能上去吗？

- The children themselves are making up their own rules.

  孩子们开始自己制定规则了。

- I need to get on, because I like carrots.

  我需要上去，因为我喜欢胡萝卜。

- Now, are you all ready to go?

  现在，你们大家都准备好了吗？

- No, I have to get on because I can do this.

  不行，我也需要上去，因为我可以做这个。- 

- Here is mummy pig.

  猪妈妈过来了。

- How are you getting on grandpa pig?

  照顾孩子还顺利吗？猪爷爷。

- I ... I 'm confused.

  我，我，我很困惑啊。

- These playground rules are too complicated.

  这个游乐场的规则实在有点太复杂了。

- There is only one rule grandpa pig, and that is, everyone waits their turn.

  游乐场里只有一个规则，猪爷爷。这个规则就是大家都要排队玩。

- What? Even the little ones?

  什么？小孩子们也要吗？

- Even the little ones.

  没错，小的也要排队。

- What's about the very old ones like grandpa?

  那么年纪大的人也要排队吗？比如说爷爷。

- Even the very old ones like grandpa.

  即使像爷爷这样年纪大的也要排队。

- At the playground everyone has their turn.

  在游乐场大家都要排队玩。

- Wee!

  好玩。